Paroles et traduction SugarBowl - Breeze

Breeze

뜨거웠던 우리 기억들
하나씩 추억이 되고
설레는 맘으로 새롭게 시작할
순간을 기다리게 돼
시작이 쌓이게 되면
의미가 되어 남겠지
조금 더 가볍게 편한 마음으로
한 걸음 한 걸음씩
아직 알 수 없는 우리
내일보단 오늘 순간을 즐길래
한 번쯤 너와 꼭 해보고
싶었던 일들이 있어
들뜨는 맘으로 언젠가 시작할
그 날을 기다리게 돼
시작이 쌓이게 되면
의미가 되어 남겠지
조금 더 가볍게 편한 마음으로
한 걸음 한 걸음씩
아직 알 수 없는 우리
내일보단 오늘 순간을 즐길래
가끔 망설일 때면
나의 손을 한 번 꼭 잡아줄래
함께 있다는 기분도
같이 갈 거란 믿음도
잊지 않고 담아둘 수 있게
조금 더 가볍게 편한 마음으로
한 걸음 한 걸음씩
아직 알 수 없는 우리
내일보단 오늘 순간을 즐길래

Breeze

Memories of us, once so fiery,
are turning one by one into reminiscences;
With hearts full of excitement, I'll begin anew,
awaiting that moment.
When beginnings are piled up,
They will become meaningful relics.
With a lighter heart, a little more at ease,
step by step,
We, who have yet to be discovered,
will savor today rather than tomorrow.
There are things I've always wanted to do with you,
my heart racing with anticipation;
someday, we'll embark on them,
and I'll be waiting for that day.
When beginnings are piled up,
They will become meaningful relics.
With a lighter heart, a little more at ease,
step by step,
We, who have yet to be discovered,
will savor today rather than tomorrow.
When sometimes I hesitate,
won't you clasp my hand tight?
That sense of being together,
that trust we'll go together,
I'll treasure them, never forgetting.
With a lighter heart, a little more at ease,
step by step,
We, who have yet to be discovered,
will savor today rather than tomorrow.