Paroles et traduction SugarBowl - Wave From You (2017)

Wave From You (2017)

우린 성숙한 어른이야 이제
좀처럼 흔들리지 않아 쉽게
괜한 말 한마디
맘에 담아두지도 않아

너의 말투 또 손짓
이상하게 하나 하나 특별해져
어색해졌잖아 나 답지 않아

사실 나도 이런 느낌 낯설어
착각이라 생각했어
너도 한 번 쯤 기다려왔잖아
우리 둘만 (함께한다면)
네 미소 그 눈빛
나를 바라보는 너의 모습이
나는 자꾸만 떠나질 않는데

널 보면 난 티가 나
모든 게 티가 나
참아보려고 했지만
더는 안 되는 걸

널 보면 난 티가 나
내 모든 게 티가 나
내 맘을 다 들킨 것만 같아

너도 얼마 전에
내게 한 번 말했었잖아
갈 수록 마음을 여는 게
참 쉽지 않다고
그래도 나라면 괜찮겠다고
오랜 친구처럼
이렇게도 넌 좋겠다고
솔직히 말할게
니가 내 옆에 있어준다면
좋을 것 같다고

널 보면 난 티가 나
모든 게 티가 나
참아보려고 했지만
더는 안 되는 걸

널 보면 난 티가 나
내 모든 게 티가 나
내 맘을 다 들킨 것만 같아

Wave From You (2017)

We are mature adults by now
It's not easy to shake us
A casual comment
We won't even take it to heart

Your tone of voice and your gestures
They all feel strange and special to me
I feel awkward, I'm not myself

In fact, these feelings are strange to me
I thought I was mistaken
You were waiting too, weren't you?
Just the two of us (together)
Your smile, your eyes
The way you look at me
Makes me unable to leave

When I look at you, my feelings show
Everything, my feelings show
I tried to hold back
But I can't do it anymore

When I look at you, my feelings show
Everything, my feelings show
It's like you've set my heart on fire

Some time ago
You said to me
It's not easy to open up
To one's mind
But you said it would be okay with me
Like an old friend
You said that it would be good for me
To be honest
If you were by my side
I think it would be great

When I look at you, my feelings show
Everything, my feelings show
I tried to hold back
But I can't do it anymore

When I look at you, my feelings show
Everything, my feelings show
It's like you've set my heart on fire