우리 둘만 특별하게 - SugarBowl traduction en allemand

우리 둘만 특별하게

많은 사람들 사이 어색한 우리 모습
오늘부터 안 할래
우리 둘만 특별해지고 싶어
어디에서든 눈에 띄는 너의 모습
외면하지도 않을래
아니 할 수도 없을 것 같아

너도 느꼈잖아
이상할 만큼 자주 마주친 우리
말도 못 했잖아
혼자 착각 속에 사는 것만 같아서

고백하면 나만 혼자 그런 걸까 봐
무서워져 바보처럼 남겨질까 봐
걱정했지만 너의 마음도 궁금했었어

많은 사람들 사이 어색한 우리 모습
오늘부터 안 할래
우리 둘만 특별해지고 싶어
어디에서든 눈에 띄는 너의 모습
외면하지도 않을래
아니 할 수도 없을 것 같아

웃으면서 내 손 잡아 준 너
나는 왜 이리 자꾸 눈물이 나는지
네가 만약에 나와 다른 생각했다면
나는 아마 주저앉았을지도 몰라

많은 사람들 사이 행복한 우리 모습
오늘부터 해 볼래
우리 둘만 특별해지고 싶어
어디에서든 눈에 띄는 우리 모습
하나씩 만들어 볼래
모두 해 볼 수 있을 것 같아

Nur wir beide besonders

Unser unbeholfenes Bild inmitten vieler Leute,
damit will ich ab heute aufhören.
Ich möchte, dass nur wir beide besonders werden.
Dein Anblick, der überall auffällt,
den werde ich nicht mehr ignorieren.
Nein, ich glaube, das könnte ich auch gar nicht mehr.

Du hast es doch auch gespürt,
wie seltsam oft wir uns begegnet sind.
Ich konnte ja nicht einmal etwas sagen,
weil es sich anfühlte, als lebte ich allein in einer Täuschung.

Wenn ich es gestehe, fürchte ich, dass nur ich so empfinde,
ich bekomme Angst, wie ein Dummkopf zurückgelassen zu werden.
Ich habe mir Sorgen gemacht, aber ich war auch neugierig auf deine Gefühle.

Unser unbeholfenes Bild inmitten vieler Leute,
damit will ich ab heute aufhören.
Ich möchte, dass nur wir beide besonders werden.
Dein Anblick, der überall auffällt,
den werde ich nicht mehr ignorieren.
Nein, ich glaube, das könnte ich auch gar nicht mehr.

Du, die lächelnd meine Hand nahmst,
warum kommen mir nur ständig die Tränen?
Wenn du vielleicht anders gedacht hättest als ich,
wäre ich vermutlich zusammengebrochen.

Unser glückliches Bild inmitten vieler Leute,
damit will ich ab heute anfangen.
Ich möchte, dass nur wir beide besonders werden.
Unser Anblick, der überall auffällt,
den wollen wir nach und nach erschaffen.
Ich glaube, all das wird uns gelingen.