Paroles et traduction SugarBowl - 우리 둘만 특별하게

우리 둘만 특별하게

많은 사람들 사이 어색한 우리 모습
오늘부터 안 할래
우리 둘만 특별해지고 싶어
어디에서든 눈에 띄는 너의 모습
외면하지도 않을래
아니 할 수도 없을 것 같아

너도 느꼈잖아
이상할 만큼 자주 마주친 우리
말도 못 했잖아
혼자 착각 속에 사는 것만 같아서

고백하면 나만 혼자 그런 걸까 봐
무서워져 바보처럼 남겨질까 봐
걱정했지만 너의 마음도 궁금했었어

많은 사람들 사이 어색한 우리 모습
오늘부터 안 할래
우리 둘만 특별해지고 싶어
어디에서든 눈에 띄는 너의 모습
외면하지도 않을래
아니 할 수도 없을 것 같아

웃으면서 내 손 잡아 준 너
나는 왜 이리 자꾸 눈물이 나는지
네가 만약에 나와 다른 생각했다면
나는 아마 주저앉았을지도 몰라

많은 사람들 사이 행복한 우리 모습
오늘부터 해 볼래
우리 둘만 특별해지고 싶어
어디에서든 눈에 띄는 우리 모습
하나씩 만들어 볼래
모두 해 볼 수 있을 것 같아

Let's Be Special, Just the Two of Us

Our awkward selves amidst the crowd
I don't want to do this anymore
I want us to be special, just the two of us
Your figure stands out wherever you are
I won't look away anymore
No, I don't think I can

You felt it, didn't you?
The strange frequency with which we bumped into each other
We couldn't speak
I felt like I was living in a delusion

I worried that if I confessed, I'd be the only one who felt this way
I was scared, terrified of being left as a fool
But I was worried, I wondered about your heart

Our awkward selves amidst the crowd
I don't want to do this anymore
I want us to be special, just the two of us
Your figure stands out wherever you are
I won't look away anymore
No, I don't think I can

You took my hand with a smile
Why am I crying so much?
If you had thought differently of me
I think I would have crumbled

Our happy selves amidst the crowd
I want to try it, starting today
I want us to be special, just the two of us
Our figures standing out wherever we are
I want to create each one
I think we can do it together