Paroles et traduction SugarBowl - 그런 사람 하나쯤은

그런 사람 하나쯤은

다들 그런 사람 하나쯤 있지 않나요 맘 속에
나도 모른 채 자리 잡고 있는 한 사람

한참이 지났고 잊었다 믿었었는데
가끔 선명하게 떠올라 힘들게 하는
나빴던 기억도 이제는 웃어 넘기는
나도 내가 우스워 두고 있는 사람

다들 그런 사람 하나쯤 있지 않나요 마음 속에
나도 모른 채 자리잡고 있는 한 사람
애써 되지 않을 거라면 한 켠에 두기로 해요
설레는 얘기 하나쯤 있는 걸로 해요

아직 얼마 안돼서 이르다 생각했는데
너무 자주 떠올라 깜짝 놀라게 하는
사소한 기억도 하나씩 담아 올리는
나도 내가 신기해 웃게 되는 사람

다들 그런 사람 하나쯤 있지 않나요 마음 속에
나도 모른 채 자리잡고 있는 한 사람
애써 되지 않을 거라면 한 켠에 두기로 해요
설레는 얘기 하나쯤 있는 걸로 해요

다들 그런 사람 하나쯤 있지 않나요 마음 속에
나도 모른 채 자리잡고 있는 한 사람
애써 되지 않을 거라면 한 켠에 두기로 해요
설레는 얘기 하나쯤 있는 걸로 해요

Every woman has met someone like this

Every woman has met someone like this in her life
I did not know until you had made your mark

So much time has passed since then
I thought I had forgotten you
But every now and then I think about you so much
That it physically hurts

Every woman has met someone like this in her life
I did not know until you had made your mark
I have tried so hard to get over you
But you will always have a place in my heart

It has not even been that long since we have met
But I think about you all the time
And it still catches me off guard
I am still getting used to loving you

Every woman has met someone like this in her life
I did not know until you had made your mark
I have tried so hard to get over you
But you will always have a place in my heart

Every woman has met someone like this in her life
I did not know until you had made your mark
I have tried so hard to get over you
But you will always have a place in my heart