Paroles et traduction SugarBowl - Closer

Closer

이렇게 한 걸음씩 난 가고 있어
하루씩 나은 내가 되고 싶은데
조금씩 바뀌는 날 지켜봐 줄래
서투른 내 표현 받아줘 난 참 고마워

잘해주고 싶어 매번
좋아하는 내 마음 어떻게 전해줄 수가 있을까 매일
고민했었어 나름
최선을 다해 사랑을 표현하는 게 잘 되지 않아서

TV 영화 속 나오는 주인공처럼
아름답기만 한 사랑 어눌한 모습 따위는 없는 듯
이게 배운다고 되진 않는 건 가봐
왜 항상 쉽지 않은지

이렇게 한 걸음씩 난 가고 있어
하루씩 나은 내가 되고 싶은데
조금씩 바뀌는 날 지켜봐 줄래
서투른 내 표현 받아줘 난 참 고마워

TV 영화 속 나오는 주인공처럼
아름답기만 한 사랑 어눌한 모습 따위는 없는 듯
이게 배운다고 되진 않는 건 가봐
왜 항상 쉽지 않은지

이렇게 한 걸음씩 난 가고 있어
하루씩 나은 내가 되고 싶은데
조금씩 바뀌는 날 지켜봐 줄래
서투른 내 표현 받아줘 난 참 고마워

널 생각할 때마다 떨려
또 무슨 실수가 있을까
늘 아이처럼 네겐 불안하겠지만
알잖아 너뿐이란 걸

이렇게 한 걸음씩 난 가고 있어
하루씩 나은 내가 되고 싶은데
조금씩 바뀌는 날 지켜봐 줄래
서투른 내 표현 받아줘 난 참 고마워

Closer

I've been taking steps like this
I want to be a better me each day
Could you watch over me as I change little by little?
I'm grateful that you accept my awkward expressions

I always want to do well
How can I convey my loving heart to you every day?
I used to think about it myself
I'm not good at expressing my love, even though I try my best

Like the main characters in TV shows and movies
Their love is so beautiful, they don't seem to have any awkward moments
I guess I can't learn how to do that
Why is it always so difficult?

I've been taking steps like this
I want to be a better me each day
Could you watch over me as I change little by little?
I'm grateful that you accept my awkward expressions

Like the main characters in TV shows and movies
Their love is so beautiful, they don't seem to have any awkward moments
I guess I can't learn how to do that
Why is it always so difficult?

I've been taking steps like this
I want to be a better me each day
Could you watch over me as I change little by little?
I'm grateful that you accept my awkward expressions

I tremble whenever I think of you
I wonder what mistakes I'll make this time
I'll always be anxious around you like a child
But you know, you're the only one for me

I've been taking steps like this
I want to be a better me each day
Could you watch over me as I change little by little?
I'm grateful that you accept my awkward expressions