Paroles et traduction SugarBowl - Closer

Closer

이렇게 한 걸음씩 난 가고 있어
하루씩 나은 내가 되고 싶은데
조금씩 바뀌는 날 지켜봐 줄래
서투른 내 표현 받아줘 난 참 고마워

잘해주고 싶어 매번
좋아하는 내 마음 어떻게 전해줄 수가 있을까 매일
고민했었어 나름
최선을 다해 사랑을 표현하는 게 잘 되지 않아서

TV 영화 속 나오는 주인공처럼
아름답기만 한 사랑 어눌한 모습 따위는 없는 듯
이게 배운다고 되진 않는 건 가봐
왜 항상 쉽지 않은지

이렇게 한 걸음씩 난 가고 있어
하루씩 나은 내가 되고 싶은데
조금씩 바뀌는 날 지켜봐 줄래
서투른 내 표현 받아줘 난 참 고마워

TV 영화 속 나오는 주인공처럼
아름답기만 한 사랑 어눌한 모습 따위는 없는 듯
이게 배운다고 되진 않는 건 가봐
왜 항상 쉽지 않은지

이렇게 한 걸음씩 난 가고 있어
하루씩 나은 내가 되고 싶은데
조금씩 바뀌는 날 지켜봐 줄래
서투른 내 표현 받아줘 난 참 고마워

널 생각할 때마다 떨려
또 무슨 실수가 있을까
늘 아이처럼 네겐 불안하겠지만
알잖아 너뿐이란 걸

이렇게 한 걸음씩 난 가고 있어
하루씩 나은 내가 되고 싶은데
조금씩 바뀌는 날 지켜봐 줄래
서투른 내 표현 받아줘 난 참 고마워

Ближе

Я делаю шаг за шагом,
Хочу становиться лучше с каждым днем,
Не могла бы ты наблюдать, как я понемногу меняюсь?
Прими мои неуклюжие признания, я тебе очень благодарна.

Я так хочу делать все правильно,
Каждый день думаю, как передать тебе мои чувства,
Я очень стараюсь,
Но у меня не очень получается выражать свою любовь.

Как герои из фильмов,
У них такая красивая любовь, никакой неловкости,
Кажется, этому не научишься,
Почему это всегда так сложно?

Я делаю шаг за шагом,
Хочу становиться лучше с каждым днем,
Не могла бы ты наблюдать, как я понемногу меняюсь?
Прими мои неуклюжие признания, я тебе очень благодарна.

Как герои из фильмов,
У них такая красивая любовь, никакой неловкости,
Кажется, этому не научишься,
Почему это всегда так сложно?

Я делаю шаг за шагом,
Хочу становиться лучше с каждым днем,
Не могла бы ты наблюдать, как я понемногу меняюсь?
Прими мои неуклюжие признания, я тебе очень благодарна.

Я волнуюсь каждый раз, когда думаю о тебе,
Боюсь снова сделать что-то не так,
Я, наверное, кажусь тебе такой неуверенной, как ребенок,
Но ты же знаешь, что ты для меня единственный.

Я делаю шаг за шагом,
Хочу становиться лучше с каждым днем,
Не могла бы ты наблюдать, как я понемногу меняюсь?
Прими мои неуклюжие признания, я тебе очень благодарна.