Paroles et traduction Sugarfree - Niente é come prima

Niente é come prima

Questo mondo è tutta plastica
Non è più come com'era prima
Una folla internettologa
In un mare vuoto sta navigando
Ogni vita è più frenetica
Non c'è tempo più di far la rima
Non c'è niente di nostalgico
La mia analisi è un dato di fatto

No no no no no no non tornerà più
Più come era prima
No no no no no no non tornerà più
Più come era prima
Dove sono andati
I miei sogni non lo so
Non c'è più l'entusiasmo folle di una volta
Siamo sì connessi
Ma una solo verità
È certo che non c'è più niente come prima
Nooooo

Il futuro è un grande albero
Il problema è arrivare in cima
Stiamo tutti arrampicandoci
E l'impresa è proprio tutta in salita
Ci ha deluso la politica
Non c'è un punto di riferimento
Anche se son diventato ormai
Troppo spesso un virtuale tormento

No no no no no no non tornerà più
Più come era prima
No no no no no no non tornerà più
Più come era prima
Dove sono andati
I miei sogni non lo so
Non c'è più l'entusiasmo folle di una volta
Siamo sì connessi
Ma una sola verità è certo che
Non c'è più niente più com'era prima
Come era prima ah ah ah
Come era prima
Come era prima ah ah ah

Io rivoglio la mia ingenuità
La mia parte più romantica
E mi basterà una zattera
Per lanciare il mio SOS
Io rivoglio quella libertà
Di guidare le mie verità
E per cambiare io rischierò
La mano la metterò sul fuoco

Dove sono andati i miei sogni ora lo so
Di nuovo l'entusiasmo folle di una volta
E sarò connesso a una sola verità
Alla certezza che a sperare tornerò

Niente é come prima

This world is all plastic
It's not like it used to be
A crowd of internettologists
Are sailing in an empty sea
Every life is more frenetic
There's no more time to rhyme
There's nothing nostalgic
My analysis is a fact

No no no no no no it will never come back
More like it used to be
No no no no no no it will never come back
More like it used to be
Where have they gone
My dreams, I don't know
There's no more the crazy enthusiasm of old
Yes, we are connected
But only one truth
It's certain that there's nothing more like before
Nooooo

The future is a great tree
The problem is getting to the top
We're all climbing
And the enterprise is all uphill
Politics has let us down
There is no point of reference
Although I have now become
Too often a virtual torment

No no no no no no it will never come back
More like it used to be
No no no no no no it will never come back
More like it used to be
Where have they gone
My dreams, I don't know
There's no more the crazy enthusiasm of old
Yes, we are connected
But only one truth is certain that
There's nothing more like before
Like it used to be ah ah ah
Like it used to be
Like it used to be ah ah ah

I want my naivety back
My most romantic side
And a raft will be enough for me
To launch my SOS
I want that freedom back
To guide my truths
And to change I will risk it
I will put my hand on the fire

Where have my dreams gone now I know
Once again the crazy enthusiasm of old
And I will be connected to only one truth
To the certainty that I will hope again