Paroles et traduction Sugarfree - Né con te né senza te
Né con te né senza te
Neither with you nor without you
Mi
muovo
con
cautela
tra
le
mie
fobie
I
move
cautiously
among
my
phobias
La
breve
traccia
di
quei
giorni
che
non
so
The
brief
trace
of
those
days
that
I
don't
know
Sentirmi
consapevole
Feeling
conscious
E
credermi
(in)sensibile
And
believing
(in)sensitive
Alle
tue
parole
che
To
your
words
that
Nè
con
te
nè
senza
te
Neither
with
you
nor
without
you
Io
potro
sorridere
I
will
be
able
to
smile
Se
ogni
nostro
amplesso
serve
solo
a
separarci
If
each
of
our
embraces
only
serves
to
separate
us
Nel
mio
mondo
in
ordine
In
my
orderly
world
Tra
sbadigli
e
lividi
Between
yawns
and
bruises
Chissà
quando
averti
qui
Who
knows
when
having
you
here
Sarà
normale
Will
be
normal
Fuggire
via
da
qui
se
mi
allontano
ormai
Run
away
from
here
if
I
now
move
away
Ti
sento
accanto
I'll
feel
you
beside
me
Sognarti
per
sentire
una
vertigine
Dreaming
to
feel
a
vertigo
I
nostri
sguardi
complici
Our
knowing
glances
Anche
quando
scivoli
Even
when
you
slip
Nuda
e
consapevole
Naked
and
conscious
In
altre
mani
Into
other
hands
Nè
con
te
nè
senza
te
Neither
with
you
nor
without
you
Io
potro
sorridere
I
will
be
able
to
smile
Se
ogni
nostro
amplesso
serve
solo
a
separarci
If
each
of
our
embraces
only
serves
to
separate
us
Nel
mio
mondo
immobile
In
my
unmoving
world
Tra
sbadigli
e
lividi
Between
yawns
and
bruises
Chissà
quando
averti
qui
Who
knows
when
having
you
here
Sarà
normale
Will
be
normal
Dimmi
cos'è
che
ci
spinge
Tell
me
what
drives
us
Dimmi
cosa
c'è
perché
non
riesco
Tell
me
what
is
because
I
can't
Nè
con
te
nè
senza
te
Neither
with
you
nor
without
you
Io
potro
sorridere
I
will
be
able
to
smile
Se
ogni
nostro
amplesso
serve
solo
a
separarci
If
each
of
our
embraces
only
serves
to
separate
us
Nel
mio
mondo
in
ordine
In
my
orderly
world
Tra
sbadigli
e
lividi
Between
yawns
and
bruises
Chissà
quando
averti
qui
Who
knows
when
having
you
here
Sarà
normale
Will
be
normal
Nè
con
te
nè
senza
te
Neither
with
you
nor
without
you
Nè
con
te
nè
senza
te
Neither
with
you
nor
without
you
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Elvira Gioviale, Emanuela Spampinato, Vincenzo Pistone
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.