Piacere - Sugarfree traduction en allemand

Piacere

^One moment please^

Queste visite dovute
Sono pere di pasta reale,
Acide a chi le assaggia
E a chi le vende.

Questi sguardi meditati
Sono lampi nella notte,
Si... ti fanno un buco nel cuore
D'indifferenza.

Gli auguri ed i regali,
Alle feste e agli anniversari,
Sono sacchi d'immondizia
Che rendono formali, rendono formali...

Piacere di avermi conosciuto!
Ma si figuri... il piacere è tutto mio!
Piacere di avermi tanto illuso!
Ma si figuri... il piacere è tutto mio,è tutto...

Poi quei sorrisi tirati all'estremo,
Sembrano maschere di ferro battuto,
Sistemate colorate a festa
Con smalti opachi.

E poi mi dicono che è importante
Aver rispetto per la gente grande,
Che a differenza dei bambini
è piena e formale, piena e formale...

Piacere di avermi conosciuto!
Ma si figuri... il piacere è tutto mio!
Piacere di avermi tanto illuso!
Ma si figuri... il piacere è tutto mio,è tutto...
è tutto mio... è tutto mio!

Piacere di avermi conosciuto!
Ma si figuri... il piacere è tutto mio!
Piacere di avermi tanto illuso!
Ma si figuri... il piacere è tutto mio!

Piacere di avermi preso per il culo!
Ma si figuri... il piacere è tutto mio,
Il piacere è tutto mio,
Il piacere è tutto mio,
Il piacere... è tutto mio!

Vergnügen

^Einen Moment bitte^

Diese Pflichtbesuche
Sind Birnen aus Marzipan,
Sauer für den, der sie kostet
Und für den, der sie verkauft.

Diese überlegten Blicke
Sind Blitze in der Nacht,
Ja... sie reißen dir ein Loch ins Herz
Aus Gleichgültigkeit.

Die Glückwünsche und die Geschenke,
Zu Festen und Jahrestagen,
Sind Müllsäcke
Die förmlich machen, förmlich machen...

Freut mich, mich kennengelernt zu haben!
Aber bitte... das Vergnügen ist ganz meinerseits!
Freut mich, mich so getäuscht zu haben!
Aber bitte... das Vergnügen ist ganz meinerseits, ganz...

Dann diese bis zum Äußersten gezwungenen Lächeln,
Scheinen Masken aus Schmiedeeisen,
Festlich hergerichtet und bemalt
Mit matten Lacken.

Und dann sagen sie mir, dass es wichtig ist
Respekt vor den Erwachsenen zu haben,
Die im Gegensatz zu den Kindern
Erfüllt und förmlich sind, erfüllt und förmlich...

Freut mich, mich kennengelernt zu haben!
Aber bitte... das Vergnügen ist ganz meinerseits!
Freut mich, mich so getäuscht zu haben!
Aber bitte... das Vergnügen ist ganz meinerseits, ganz...
ganz meinerseits... ganz meinerseits!

Freut mich, mich kennengelernt zu haben!
Aber bitte... das Vergnügen ist ganz meinerseits!
Freut mich, mich so getäuscht zu haben!
Aber bitte... das Vergnügen ist ganz meinerseits!

Freut mich, mich verarscht zu haben!
Aber bitte... das Vergnügen ist ganz meinerseits,
Das Vergnügen ist ganz meinerseits,
Das Vergnügen ist ganz meinerseits,
Das Vergnügen... ist ganz meinerseits!