Paroles et traduction Sugarfree - Salamin

Salamin

Gumising akong mabigat ang loob
May guhit ng luha sa aking pisngi
Dahan-dahang bumangon at napatanong
Bakit dati hindi naman ganito ang buhay
Sumisikip ang araw sa 'king bintana
Naririning ang ingay ng kapit bahay
Ngunit dito, singgabi pa rin ng
Kumakapit na dilim

Sa salamin ako'y tumingin
Unti-unti kong napansin
Na sa dami natin ng nangyari
Halos 'di na makilala ang aking sarili

May mga lumang kanta na naririnig pa
Tungkol sa hari, kwarto, tulog at motel na madrama
At ang tinig sa radio at galling sa bata
Na nagpapanggap na mama, 'di lang nya alam
Mahirap palang tumanda

Nakakita ako ng isang litrato
Halos 'di na makilala ang batang nakangiti
Katulad ng maraming bagay, litrato ko'y
Kukupas
At bukas isa na lang syang malayong
Alaala

Зеркало

Проснулся я с тяжестью в душе,
Следы от слёз на моей щеке.
Медленно встал и задался вопросом:
Почему раньше жизнь была не такой?
Солнечный свет давит в моё окно,
Слышу шум соседей,
Но здесь, всё ещё глубокая ночь,
Цепляется тьма.

В зеркало я посмотрел,
Постепенно я заметил,
Что после всего, что с нами случилось,
Я едва ли узнаю себя.

Слышу старые песни,
О короле, комнате, сне и драматичном мотеле.
И голос по радио, и детский голос,
Который притворяется взрослым, он просто не знает,
Как тяжело взрослеть.

Нашёл я одну фотографию,
Едва узнаю улыбающегося ребёнка.
Как и многое другое, моё фото
Выцветает.
И завтра оно станет лишь далёким
Воспоминанием.