Splendida - Sugarfree traduction en allemand

Splendida

Alfio Santonocito, Matteo Amantia, Francesco Muggeo

Seduto qui, a fingere, aspetterò la voce che non parla mai
Un quadro di immagini, di sogni colorati d'ambra chiara e petali
Poi un sospiro lieve mi libera, ad occhi chiusi un soffio d'infinità
Splendida la realtà
Non è il piacere né il dolore, non è il freddo né il calore
Splendida la realtà
Non è un'inutile illusione, non è l'affetto o la passione... solo tu...
Sono soltanto due parole... solo tu...
Adesso che respiro anch'io, le mie follie annegano nell'anima
Quei giorni di assurdità in mille piume di cristallo si dissolvono
Ed un sospiro lieve mi libera, ad occhi chiusi un soffio d'infinità
Splendida la realtà
Non è il piacere né il dolore, non è il freddo né il calore
Splendida la realtà
Non è un'inutile illusione, non è l'affetto o la passione
Ora che tutto è immobile e non esiste un limite
Vorrei i tuoi occhi ancora su di me... e vivere...
Splendida la realtà
Non è un'inutile illusione, non è l'affetto o la passione... solo tu...
Non c'è nient'altro da capire... solo tu...
Solo tu

Wunderschön

Alfio Santonocito, Matteo Amantia, Francesco Muggeo

Ich sitze hier, tue so als ob, ich werde auf die Stimme warten, die niemals spricht
Ein Bild aus Bildern, aus Träumen, gefärbt mit hellem Bernstein und Blütenblättern
Dann befreit mich ein leiser Seufzer, mit geschlossenen Augen ein Hauch von Unendlichkeit
Wunderschön ist die Realität
Es ist weder Lust noch Schmerz, es ist weder Kälte noch Wärme
Wunderschön ist die Realität
Es ist keine unnütze Illusion, es ist weder Zuneigung noch Leidenschaft... nur du...
Es sind nur zwei Worte... nur du...
Jetzt, da ich auch atme, ertrinken meine Verrücktheiten in der Seele
Diese Tage der Absurdität lösen sich in tausend Kristallfedern auf
Und ein leiser Seufzer befreit mich, mit geschlossenen Augen ein Hauch von Unendlichkeit
Wunderschön ist die Realität
Es ist weder Lust noch Schmerz, es ist weder Kälte noch Wärme
Wunderschön ist die Realität
Es ist keine unnütze Illusion, es ist weder Zuneigung noch Leidenschaft
Jetzt, wo alles still ist und es keine Grenzen gibt
Ich wünschte, deine Augen wären wieder auf mir... und zu leben...
Wunderschön ist die Realität
Es ist keine unnütze Illusion, es ist weder Zuneigung noch Leidenschaft... nur du...
Es gibt nichts anderes zu verstehen... nur du...
Nur du