Paroles et traduction Sugarfree - Tic tac

Tic tac

In questo giorno un poco stretto
Provo a cercare altrove la felicità
Cammino e vago come fossi al buio
Nel gioco della notte poi nell'ambiguità

Ma come fossi un alieno... osservo confuso...
E come in preda a una danza non riesco a stare più fermo...
E come un tic, tic, tac che mi sveglia ogni mattina
Non riesco più a dormire, vado fuori me
E come un tic, tic, tac che mi bussa in testa... toc, toc
E sento il tic, tic, tac l'orologio batte piano
Mentre il tempo scappa via dove non si sa
Ancora un tic, tic, tac quest'oggi sembra eterno e domani... e domani chissà...

Vorrei poter fermare con un telecomando
Quell'attimo di pace che sereno mi fa
Decidere di essere in ogni momento
Padrone di me stesso anche quando non va

Tenevo dentro la rispostache viveva nascosta
In fondo a tutti quei pensieri chiusi dentro me
Ma ora è tempo di fare non si puo' più dire e penso solo che

E come un tic, tic, tac che mi sveglia ogni mattina
Non riesco più a dormire, vado fuori me
E come un tic, tic, tac che mi bussa in testa... toc, toc
E sento il tic, tic, tac l'orologio batte piano
Mentre il tempo scappa via dove non si sa
Ancora un tic, tic, tac quest'oggi sembra eterno e domani...

Cerco una dimensione di assoluta libertà
Voglio un emozione che mi porti via

E come un tic, tic, tac che mi sveglia ogni mattina
Non riesco più a dormire, vado fuori me
E come un tic, tic, tac che mi bussa in testa... toc, toc
E sento il tic, tic, tac l'orologio batte piano
Mentre il tempo scappa via dove non si sa
Ancora un tic, tic, tac quest'oggi sembra eterno e domani... e domani chissà...

Tic tac

On this somewhat narrow day
I try to search elsewhere for happiness
I walk and wander as if I were in the dark
In the night's game and then in ambiguity

But as if I were an alien... I observe confused...
And like in the throes of a dance I can't stay still anymore...
And like a tic, tic, tac that wakes me up every morning
I can't sleep anymore, I go out of my mind
And like a tic, tic, tac that knocks in my head... toc, toc
And I hear the tic, tic, tac the clock is ticking slowly
While time runs away where it is unknown
Another tic, tic, tac today seems eternal and tomorrow... and tomorrow who knows...

I wish I could stop with a remote control
That moment of peace that makes me serene
Deciding to be in every moment
Master of myself even when it doesn't go well

I held the answer within me
At the bottom of all those thoughts locked inside me
But now it's time to do it can't say it anymore and I only think that

And like a tic, tic, tac that wakes me up every morning
I can't sleep anymore, I go out of my mind
And like a tic, tic, tac that knocks in my head... toc, toc
And I hear the tic, tic, tac the clock is ticking slowly
While time runs away where it is unknown
Another tic, tic, tac today seems eternal and tomorrow...

I seek a dimension of absolute freedom
I want an emotion to take me away

And like a tic, tic, tac that wakes me up every morning
I can't sleep anymore, I go out of my mind
And like a tic, tic, tac that knocks in my head... toc, toc
And I hear the tic, tic, tac the clock is ticking slowly
While time runs away where it is unknown
Another tic, tic, tac today seems eternal and tomorrow... and tomorrow who knows...