Paroles et traduction Sugarland - Everyday America

Everyday America

Grew up on a tired road
Learned to smile even when I was fallin' down
Daddy had a hard hand and mama always had hope
And me and my sister couldn't wait to get out

I fell in love out of college
A good man for the bad year
Visions of sugarplums and boxes of roses
All my girlfriends cried and I was out of here

Oh, oh, everybody's dreamin' big
Oh, oh, everybody's just gettin' by
That's how it goes in everyday America
A little town and a great big light

Joey stares at a trophy
Took us all away to stay back in '85
Shining moment and a dusty reminder
He never felt so scared, he never felt so alive

We found his toys in the backyard
Daddy's boys, yeah, you know how they like to fight
When they sleep, he swears they're angels
And he wouldn't trade a day for all those Friday nights

Oh, oh, everybody's dreamin' big
Oh, oh, everybody's just gettin' by
That's how it goes in everyday America
A little town and a great big light

And we can laugh, we can cry
We're all just lookin' for the reasons why
In a place so dark can we see the light
Either way it will be alright

Oh, oh, everybody's dreamin' big
Oh, oh, everybody's just gettin' by
That's how it goes in everyday America
A little town and a great big light

Oh, oh, everybody's dreamin' big
Oh, oh, but everybody's just gettin' by
That's how it goes in everyday America
A little town and a great big light
A little town and a great big light (big light)
A little town and a great big light

I don't need not, nothing less

Америка каждый день

Выросла на пыльной дороге,
Училась улыбаться, даже когда падала.
У папы была тяжёлая рука, а у мамы — всегда надежда,
И мы с сестрой не могли дождаться, когда уедем отсюда.

Влюбилась после колледжа,
Хороший мужчина в неудачный год.
Мечты о сладкой жизни и коробки роз,
Все мои подруги плакали, а я уезжала.

О-о, все мечтают о многом,
О-о, все просто выживают.
Так и живёт Америка каждый день,
Маленький город и большой, яркий свет.

Джои смотрит на трофей,
Который увёл нас всех назад, в 85-й.
Сияющий миг и пыльное напоминание,
Он никогда не чувствовал такого страха, он никогда не чувствовал себя так живым.

Мы нашли его игрушки на заднем дворе,
Папины сынки, да, ты знаешь, как они любят драться.
Когда они спят, он клянётся, что они ангелы,
И он не променял бы ни дня на все эти пятничные вечера.

О-о, все мечтают о многом,
О-о, все просто выживают.
Так и живёт Америка каждый день,
Маленький город и большой, яркий свет.

И мы можем смеяться, мы можем плакать,
Мы все просто ищем причины почему,
В таком тёмном месте, можем ли мы увидеть свет?
Так или иначе, всё будет хорошо.

О-о, все мечтают о многом,
О-о, все просто выживают.
Так и живёт Америка каждый день,
Маленький город и большой, яркий свет.

О-о, все мечтают о многом,
О-о, но все просто выживают.
Так и живёт Америка каждый день,
Маленький город и большой, яркий свет.
Маленький город и большой, яркий свет (яркий свет),
Маленький город и большой, яркий свет.

Мне не нужно ничего, ничего меньше.