Paroles et traduction Sugarloaf - Lookin' for Some Fun

Lookin' for Some Fun

Well, every girl in the world
Is looking for some fun
And I can't tell what's on your mind
So you girls better run
I'm just need child of seventeen
Is what some people say
When it comes to have a fun
There's no rules today

And I'm coming
Like every morning sun,
And I'm looking for some fun
Yes, I'm coming now looking for some fun!
And I believe It's just begun.
All right.

Hey, girl! What's a diamond all alone
When you look at me with your tippy eyes
The fun is just begun,
Cause I'm coming
And I'm looking for some fun
And I'm coming
And I'm looking for some fun
When I'm coming
I'm looking for some fun
When I'm coming
And I'm looking for some fun
And I believe It's just begun.
(Jerry Corbetta, Ray Payn)

В поисках развлечений

Каждая девушка на свете
Ищет развлечений,
И я не знаю, о чем ты думаешь,
Так что, девочки, лучше бегите.
Я всего лишь ребенок семнадцати лет,
Так говорят некоторые,
Когда дело доходит до веселья,
Сегодня нет никаких правил.

И я прихожу,
Как утреннее солнце,
И я ищу развлечений,
Да, я иду, ищу развлечений!
И я верю, что все только начинается.
Хорошо.

Эй, девочка! Что такое бриллиант в одиночестве,
Когда ты смотришь на меня своими лукавыми глазками?
Веселье только начинается,
Потому что я иду,
И я ищу развлечений,
И я иду,
И я ищу развлечений,
Когда я иду,
Я ищу развлечений,
Когда я иду,
Я ищу развлечений,
И я верю, что все только начинается.
(Джерри Корбетта, Рэй Пэйн)