Paroles et traduction Sugarloaf - Luftballons

Luftballons

Egy szívnek látszó luftballonszétdurrant egy hajnalon, és tűzvörösre kente áta város minden ablakát.
Színes lett a színtelen, és égbe rántott hirtelenvagy száz zsinórral vállamonszáz szerelmes luftballon.
Száz szerelmes szív az égenszáll a szélben kéz a kézben.
Egy te vagy, s egy én vagyok.
Csak ámulnak az angyalok, hogy szárnyak nélkül, hogy lehet, hogy felhőn járnak emberek.
Kit érdekel, ha jó nagyon?!
Vidd a szívem luftballon!

Balloons

A balloon that looked like a heart blew up at dawn and painted the city's windows fire red.
The colorless became colorful, and suddenly a hundred balloons with strings on my shoulders pulled me into the sky, a hundred balloons in love.
A hundred hearts in love rise into the sky, hand in hand, in the wind.
One is you, and one is me.
The angels are just amazed at how people walk on clouds without wings.
Who cares if it's fun?!
Take my heart balloon!