Paroles et traduction Suggs - Alcohol

Alcohol

Oh greedy alcohol, you take me
Parade me around these grubby streets
Shake me
The joy you seem to take turning me into a fake
Like a plastic cherry on a cardboard plate

So, roll out the barrel, tonight I've had my fill
I've emptied both my pockets in the barmaids till
Mouths hanging sideways, open out into the street
Cigarettes, matches, un-coordinated feet

There's door fulls of winos
In the learning London light
And for the crowds of sightseers
I make quite a sight

Reeling sideways downwards
Take a picture of me
Of all the tourist sights
I'm a sight to see

It's clear, it's clear as mud
It's in, it's in my blood
I come from a long line
Whose only fear is closing time

Alcohol
No more alcohol, oh
No more alcohol, yeah, yeah
No more alcohol

On and for the fifth time tonight
You are sliding down
But you won't stop there
You start falling through the ground

Will he make it? Ha

But he's up, hey, hey, he's Cassius Clay
Throwing rights and lefts, they're coming every way
Mistaking lampposts for boys and girls
Yeah, single handedly, taking on the world

It's clear, it's clear as mud
It's in, it's in my blood
I come from a long line
Whose only fear is closing time

It's clear, it's clear as mud
It's in, it's in my blood
I come from a long line
Whose only fear is closing time
(Oh greedy alcohol, you've taken the lot
We were having such a good time
You don't know when to stop)

(No)
No more alcohol
(Rum, Pernod, Pink Gin, he'll drink anything
So long as his troubles disappear)

Same again
Alcohol, alcohol, alcohol, alcohol
Would you like to dance?
Yeah, I'm only here for the beer

Алкоголь

О, жадный алкоголь, ты пленяешь меня,
Водишь меня по этим грязным улицам,
Трясёшь меня.
Какое удовольствие, кажется, ты получаешь, превращая меня в подделку,
Словно пластиковая вишенка на картонной тарелке.

Так что, кати бочку, сегодня я сыт по горло,
Я опустошил оба кармана в кассе барменши,
Рты, искривлённые в усмешке, открыты на улицу,
Сигареты, спички, нескоординированные ноги.

Полным-полно алкашей
В свете обучающегося Лондона,
И для толп туристов
Я представляю собой довольно занятное зрелище.

Шатаясь из стороны в сторону,
Сфотографируй меня,
Из всех туристических достопримечательностей
Я — зрелище, которое стоит увидеть.

Это ясно, ясно как день,
Это внутри, это в моей крови,
Я происхожу из длинного рода,
Чей единственный страх — время закрытия.

Алкоголь,
Больше никакого алкоголя, о,
Больше никакого алкоголя, да, да,
Больше никакого алкоголя.

Вновь и в пятый раз за эту ночь
Ты скользишь вниз,
Но ты не остановишься на этом,
Ты начинаешь проваливаться сквозь землю.

Получится ли у него? Ха!

Но он встал, эй, эй, он — Кассиус Клей,
Разбрасывает правые и левые хуки, они летят во все стороны,
Принимая фонарные столбы за парней и девушек,
Да, в одиночку сражается со всем миром.

Это ясно, ясно как день,
Это внутри, это в моей крови,
Я происхожу из длинного рода,
Чей единственный страх — время закрытия.

Это ясно, ясно как день,
Это внутри, это в моей крови,
Я происхожу из длинного рода,
Чей единственный страх — время закрытия.
(О, жадный алкоголь, ты забрал всё,
Мы так хорошо проводили время,
Ты не знаешь, когда остановиться.)

(Нет)
Больше никакого алкоголя.
(Ром, перно, розовый джин, он выпьет всё,
Лишь бы его проблемы исчезли.)

Ещё раз то же самое.
Алкоголь, алкоголь, алкоголь, алкоголь.
Не хочешь потанцевать?
Да, я здесь только ради пива.