Paroles et traduction Suggs - Haunted

Haunted

The rain falls on my head
Runs down my collar, cold as lead
The time on my hands
Slips through my fingers like sand

What if the bus don't stop
What if the bus don't come
Then we'll walk
Then we'll run

Huge posters of smiling faces
Staring blankly in the heat
That leave me cold
On the sunny side of the street

And holding up the corners
Mad souls of rag and bone
Castles of cold night air
Soft beds of paving stone

Cause I feel haunted
I feel haunted
Truly truly haunted

The wind blows in my ear
Ooh ooh, this time of year

The rain falls on my head
Runs down my collar, cold as lead
The time on my hands
Slips through my fingers like sand

We'll take your car
But if it' too much fuss
We won't wait, we'll take the bus
What if the bus don't stop
What if the bus don't come
Then we'll walk
Then we'll run

Cause I feel haunted
I feel haunted
Truly truly haunted

Преследует

Дождь падает мне на голову,
Стекает по воротнику, холодный, как свинец.
Время в моих руках
Ускользает сквозь пальцы, как песок.

Что, если автобус не остановится?
Что, если автобус не придет?
Тогда мы пойдем пешком,
Тогда мы побежим.

Огромные плакаты с улыбающимися лицами
Безучастно смотрят в жару,
Которая оставляет меня равнодушным
На солнечной стороне улицы.

И поддерживая углы,
Безумные души из лохмотьев и костей,
Замки из холодного ночного воздуха,
Мягкие постели из булыжника.

Потому что меня преследует,
Меня преследует,
По-настоящему преследует.

Ветер дует мне в ухо,
О-о-о, в это время года.

Дождь падает мне на голову,
Стекает по воротнику, холодный, как свинец.
Время в моих руках
Ускользает сквозь пальцы, как песок.

Мы возьмем твою машину,
Но если это слишком много суеты,
Мы не будем ждать, мы сядем на автобус.
Что, если автобус не остановится?
Что, если автобус не придет?
Тогда мы пойдем пешком,
Тогда мы побежим.

Потому что меня преследует,
Меня преследует,
По-настоящему преследует.