Paroles et traduction Sugich - Frío

Frío

Hello?, hello?, hello?, hello?, hello?
Hello?, hello?, hello?, hello?, hello?

Baby, yo sé que no es normal
Quitaste el ojo y disparaste sin mirar
Baby, es algo criminal
Andar rompiendo corazones sin parar

Quebraste en dos mi fantasía
No me lo creo todavía
Cómo te pude amar sin nunca sospechar

Cada vez que caigo me levanto
Sin llorar, que yo ya no me espanto
Esto no se ve todos los días
Cómo todo lo que a tu paso se enfría
Y aunque tengo la sangre caliente
Mi mamá me hizo diferente
Me jodí, te di lo que querías
Y ahora me duermo con las manos vacías

Diles que me dejaste mal
Que por las noches siento frío si no estás
Y diles, aunque no sea verdad
Que fue un error, que no querías lastimar

Quebraste en dos mi fantasía
No me lo creo todavía
Cómo te pude amar sin nunca sospechar
Y aunque te cruce de repente
No siento ganas de tenerte
Porque en la oscuridad
No hay mucho que tocar

Cada vez que caigo me levanto
Sin llorar, que yo ya no me espanto
Esto no se ve todos los días
Cómo todo lo que a tu paso se enfría
Y aunque tengo la sangre caliente
Mi papá me hizo diferente
Me jodí, te di lo que querías
Y ahora me duermo con las manos vacías

Estoy cansado del amor igual que tú
Si era chingarme, please apágame la luz
Y si me estrello con ello quiero aprender
Pero hoy le meto el brake
Ya no tengo que correr, yeah

Cada vez que caigo me levanto
Sin llorar, que yo ya no me espanto
Esto no se ve todos los días
Cómo todo lo que a tu paso se enfría
Y aunque tengo la sangre caliente
Mi mamá me hizo diferente
Me jodí, te di lo que querías
Y ahora me duermo con las manos vacías

Hello?, hello?, hello?, hello?, hello?
Hello-hello?, hello-hello?
Mmm

Cold

Hello?, hello?, hello?, hello?, hello?
Hello?, hello?, hello?, hello?, hello?

Baby, I know that this isn't normal
You shot your eye out and fired without looking
Baby, that's a crime
Running around breaking hearts all the time

You shattered my fantasy in two
I still don't believe it
How could I love you without ever suspecting

Every time I fall down I get up
Not crying, because I'm not afraid anymore
You don't see this every day
Everything that your path touches grows cold
Even though my blood is hot
My mother made me different
I screwed up, I gave you what you wanted
And now I go to sleep with empty hands

Tell them that you hurt me bad
That I feel cold at night if you're not there
And tell them, even if it's not true
That it was a mistake, that you didn't mean to hurt

You shattered my fantasy in two
I still don't believe it
How could I love you without ever suspecting
And even if I happen to run into you
I don't feel like having you
Because in the darkness
There's not much to touch

Every time I fall down I get up
Not crying, because I'm not afraid anymore
You don't see this every day
Everything that your path touches grows cold
Even though my blood is hot
My father made me different
I screwed up, I gave you what you wanted
And now I go to sleep with empty hands

I'm tired of love just like you
If it was meant to hurt me, please turn off the light
And if I crash into it, I want to learn
But today I'm hitting the brake
I don't have to run anymore, yeah

Every time I fall down I get up
Not crying, because I'm not afraid anymore
You don't see this every day
Everything that your path touches grows cold
Even though my blood is hot
My mother made me different
I screwed up, I gave you what you wanted
And now I go to sleep with empty hands

Hello?, hello?, hello?, hello?, hello?
Hello-hello?, hello-hello?
Mmm