Paroles et traduction Sugich - Frío

Frío

Hello?, hello?, hello?, hello?, hello?
Hello?, hello?, hello?, hello?, hello?

Baby, yo sé que no es normal
Quitaste el ojo y disparaste sin mirar
Baby, es algo criminal
Andar rompiendo corazones sin parar

Quebraste en dos mi fantasía
No me lo creo todavía
Cómo te pude amar sin nunca sospechar

Cada vez que caigo me levanto
Sin llorar, que yo ya no me espanto
Esto no se ve todos los días
Cómo todo lo que a tu paso se enfría
Y aunque tengo la sangre caliente
Mi mamá me hizo diferente
Me jodí, te di lo que querías
Y ahora me duermo con las manos vacías

Diles que me dejaste mal
Que por las noches siento frío si no estás
Y diles, aunque no sea verdad
Que fue un error, que no querías lastimar

Quebraste en dos mi fantasía
No me lo creo todavía
Cómo te pude amar sin nunca sospechar
Y aunque te cruce de repente
No siento ganas de tenerte
Porque en la oscuridad
No hay mucho que tocar

Cada vez que caigo me levanto
Sin llorar, que yo ya no me espanto
Esto no se ve todos los días
Cómo todo lo que a tu paso se enfría
Y aunque tengo la sangre caliente
Mi papá me hizo diferente
Me jodí, te di lo que querías
Y ahora me duermo con las manos vacías

Estoy cansado del amor igual que tú
Si era chingarme, please apágame la luz
Y si me estrello con ello quiero aprender
Pero hoy le meto el brake
Ya no tengo que correr, yeah

Cada vez que caigo me levanto
Sin llorar, que yo ya no me espanto
Esto no se ve todos los días
Cómo todo lo que a tu paso se enfría
Y aunque tengo la sangre caliente
Mi mamá me hizo diferente
Me jodí, te di lo que querías
Y ahora me duermo con las manos vacías

Hello?, hello?, hello?, hello?, hello?
Hello-hello?, hello-hello?
Mmm

Froid

Allô?, allô?, allô?, allô?, allô?
Allô?, allô?, allô?, allô?, allô?

Bébé, je sais que ce n'est pas normal
Tu as enlevé ton œil et tiré sans regarder
Bébé, c'est un crime
Continuer à briser des cœurs sans arrêt

Tu as brisé mon fantasme en deux
Je n'y crois toujours pas
Comment ai-je pu t'aimer sans jamais avoir de soupçons

Chaque fois que je tombe, je me relève
Sans pleurer, parce que je ne suis plus effrayé
Ce n'est pas quelque chose que l'on voit tous les jours
Comment tout ce qui passe à côté de toi devient froid
Et même si j'ai le sang chaud
Ma mère m'a fait différent
Je me suis fait avoir, je t'ai donné ce que tu voulais
Et maintenant je m'endors les mains vides

Dis-leur que tu m'as laissé mal
Que la nuit, j'ai froid si tu n'es pas là
Et dis-leur, même si ce n'est pas vrai
Que c'était une erreur, que tu ne voulais pas faire de mal

Tu as brisé mon fantasme en deux
Je n'y crois toujours pas
Comment ai-je pu t'aimer sans jamais avoir de soupçons
Et même si je te croise soudainement
Je n'ai pas envie de t'avoir
Parce que dans l'obscurité
Il n'y a pas grand-chose à toucher

Chaque fois que je tombe, je me relève
Sans pleurer, parce que je ne suis plus effrayé
Ce n'est pas quelque chose que l'on voit tous les jours
Comment tout ce qui passe à côté de toi devient froid
Et même si j'ai le sang chaud
Mon père m'a fait différent
Je me suis fait avoir, je t'ai donné ce que tu voulais
Et maintenant je m'endors les mains vides

Je suis fatigué de l'amour comme toi
Si c'était pour me faire mal, s'il te plaît, éteins la lumière
Et si je me crash avec ça, je veux apprendre
Mais aujourd'hui, je freine
Je n'ai plus besoin de courir, yeah

Chaque fois que je tombe, je me relève
Sans pleurer, parce que je ne suis plus effrayé
Ce n'est pas quelque chose que l'on voit tous les jours
Comment tout ce qui passe à côté de toi devient froid
Et même si j'ai le sang chaud
Ma mère m'a fait différent
Je me suis fait avoir, je t'ai donné ce que tu voulais
Et maintenant je m'endors les mains vides

Allô?, allô?, allô?, allô?, allô?
Allô-allô?, allô-allô?
Mmm