Paroles et traduction Sugich - Running in Circles

Running in Circles

We are just strangers trying to have some fun
Maybe that's why we're staring at the sun
But we'll never be, no we'll never be enough
Maybe that's why we're getting too much time

I feel you closer every time you're here
Why don't we get down to the sound of fear?
But we'll never be, no we'll never be enough
Maybe that's why we're wasting too much time

But it comes around, and it goes around
Round and running in circles
But it comes around, and it goes around
Round and running in circles

I'm standing stronger when I see you shine
My hands are up but this is not a fight
But we'll never be, no we'll never be
Maybe that's why we're getting too much time

But it comes around, and it goes around
Round and running in circles
But it comes around, and it goes around
Round and running in circles

Get up, get up, get up, get up, get up
Give up the fight
You want my love, my heart, my touch
My trust all through the night
Get up, get up, get up, get up, get up
I love this sight
Get up with me
I love this sight

But it comes around, and it goes around
Round and running in circles
But it comes around, and it goes around
Round and running in circles

But it comes around, and it goes around
Round and running in circles
But it comes around, and it goes around
Round and running in circles

Бег по кругу

Мы всего лишь незнакомцы, которые пытаются развлечься,
Может быть, поэтому мы смотрим на солнце.
Но нам никогда не быть, нет, нам никогда не быть достаточно близкими,
Может быть, поэтому у нас слишком много времени.

Я чувствую тебя ближе каждый раз, когда ты рядом.
Почему бы нам не поддаться звуку страха?
Но нам никогда не быть, нет, нам никогда не быть достаточно близкими,
Может быть, поэтому мы тратим слишком много времени впустую.

Но это приходит и уходит,
Вокруг да около, бег по кругу.
Но это приходит и уходит,
Вокруг да около, бег по кругу.

Я становлюсь сильнее, когда вижу, как ты сияешь,
Мои руки подняты, но это не драка.
Но нам никогда не быть, нет, нам никогда не быть,
Может быть, поэтому у нас слишком много времени.

Но это приходит и уходит,
Вокруг да около, бег по кругу.
Но это приходит и уходит,
Вокруг да около, бег по кругу.

Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай,
Брось эту борьбу.
Ты хочешь моей любви, моего сердца, моих прикосновений,
Моего доверия всю ночь напролет.
Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай,
Мне нравится этот вид.
Встань со мной,
Мне нравится этот вид.

Но это приходит и уходит,
Вокруг да около, бег по кругу.
Но это приходит и уходит,
Вокруг да около, бег по кругу.

Но это приходит и уходит,
Вокруг да около, бег по кругу.
Но это приходит и уходит,
Вокруг да около, бег по кругу.