Paroles et traduction Sugich - Shy

Maybe I'm too shy to say loud
But I'm falling for you
'Cause every time you drop and turn around
Yes, I'm dying for you, baby
I know you think I'm insane
But there's no way I could explain
I'm shy to say it loud, fuck I am

Sweaty palms, don't hold my hand
Stumbling across the land, yeah, yeah
Shaky legs tho I tell you that's how I dance, yeah
You move your lips, I hold my breath
I try to think, something to say
Pull me in and let me know I'm your man

'Cause maybe I'm too shy to say loud
But I'm falling for you
'Cause every time you drop and turn around
Yes, I'm dying for you, baby
I know you think I'm insane
But there's no way I could explain
I'm shy to say it loud, fuck I am

Never been this way before
My confidence is out the door
It's what you do that's got me right on the floor
But honey I've been trying to man up
Es tan easy ser feliz
Risk your life and make room for a kiss"

'Cause maybe I'm too shy to say loud
But I'm falling for you
'Cause every time you drop and turn around
Yes, I'm dying for you, baby
Yo que te quiero mojar
Pero me trabo al hablar
Shy to say it loud, fuck I am

'Cause maybe I'm too
Yeah, maybe I'm too
'Cause maybe I'm too

Может быть, я слишком застенчив, чтобы говорить громко
Но я влюбляюсь в тебя
Потому что каждый раз, когда ты падаешь и оборачиваешься
Да, я умираю за тебя, детка
Я знаю, ты думаешь, что я сумасшедший
Но я никак не мог объяснить
Я стесняюсь говорить это громко, черт возьми

Вспотевшие ладони, не держи меня за руку
Спотыкаясь по земле, да, да
Трясущиеся ноги, я же говорю, вот как я танцую, да.
Ты двигаешь губами, я задерживаю дыхание
Я пытаюсь думать, что-то сказать
Втяни меня и дай мне знать, что я твой мужчина

Потому что, может быть, я слишком застенчив, чтобы говорить громко
Но я влюбляюсь в тебя
Потому что каждый раз, когда ты падаешь и оборачиваешься
Да, я умираю за тебя, детка
Я знаю, ты думаешь, что я сумасшедший
Но я никак не мог объяснить
Я стесняюсь говорить это громко, черт возьми

Никогда не было так раньше
Моя уверенность за дверью
Это то, что ты делаешь, меня прямо на пол
Но, дорогая, я пытался стать мужчиной.
Так легко быть счастливым
Рискни своей жизнью и освободи место для поцелуя.

Потому что, может быть, я слишком застенчив, чтобы говорить громко
Но я влюбляюсь в тебя
Потому что каждый раз, когда ты падаешь и оборачиваешься
Да, я умираю за тебя, детка
я хочу намочить тебя
Но я застреваю, когда говорю
Стесняюсь сказать это громко, черт возьми, я

Потому что, может быть, я тоже
Да, может быть, я тоже
Потому что, может быть, я тоже