Paroles et traduction Sugich - Someone Like You

Someone Like You

Midnight comes
I get up on my feet
I'm walking in my sleep
Oh, walking in my sleep
"One man down"
They're talking on the street
I'm begging on my knees
Oh, begging on my knees

But is it you?
Or is it me?
It's getting harder, hard enough to breathe
But is it you?
Or is it me?
The one you dreamed I swear I want to be

'Cause no one will hold your heart like me
I bet you on it
So come and give me more
No one will hold your heart like me
Give me your money
And come and give me more

Cause I don't wanna wake up
Unless it's beside you
The truth hurts more than giving up
And if I had to make up for the wrong I did to you
I'd give my all and more for someone like you
Someone like you

Been away
Oh, won't you look at me?
Now can't you even see?
Oh, can't you even see?
I tried my best but there's no guarantee
You're coming back to me
Coming back to me

But no one will hold your heart like me
I bet you on it
So come and give me more
No one will hold your heart like me
Give me your money
And come and give me more

Cause I don't wanna wake up
Unless it's beside you
The truth hurts more than giving up
And if I had to make up for the wrong I did to you
I'd give my all and more for someone like you
Someone like you
Like you
Someone like you

Cause I don't wanna wake up
Unless it's beside you
The truth hurts more than giving up
And if I had to make up for the wrong I did to you
I'd give my all and more for someone like you
Like you
Someone like you
Someone like you

Cause I don't wanna wake up
No I don't wanna wake up
Cause I don't wanna wake up

Кто-то вроде тебя

Наступает полночь,
Я встаю на ноги,
Я хожу во сне,
О, хожу во сне.
"Один человек убит",
Говорят они на улице,
Я умоляю на коленях,
О, умоляю на коленях.

Но это ты?
Или это я?
Становится все труднее, трудно дышать,
Но это ты?
Или это я?
Тот, кем ты мечтал меня видеть, клянусь, я хочу быть им.

Ведь никто не будет беречь твое сердце так, как я,
Ставлю на это,
Так приди и дай мне больше,
Никто не будет беречь твое сердце так, как я,
Отдай мне свои деньги,
И приди и дай мне больше.

Потому что я не хочу просыпаться,
Если только не рядом с тобой,
Правда ранит сильнее, чем если сдаться,
И если бы мне пришлось загладить вину за то, что я сделал с тобой,
Я бы отдал все и даже больше за того, кто похож на тебя,
За того, кто похож на тебя.

Я был далеко,
О, неужели ты не посмотришь на меня?
Неужели ты не видишь?
О, неужели ты не видишь?
Я старался изо всех сил, но нет никакой гарантии,
Что ты вернешься ко мне,
Вернешься ко мне.

Но никто не будет беречь твое сердце так, как я,
Ставлю на это,
Так приди и дай мне больше,
Никто не будет беречь твое сердце так, как я,
Отдай мне свои деньги,
И приди и дай мне больше.

Потому что я не хочу просыпаться,
Если только не рядом с тобой,
Правда ранит сильнее, чем если сдаться,
И если бы мне пришлось загладить вину за то, что я сделал с тобой,
Я бы отдал все и даже больше за того, кто похож на тебя,
За того, кто похож на тебя,
Похож на тебя,
За того, кто похож на тебя.

Потому что я не хочу просыпаться,
Если только не рядом с тобой,
Правда ранит сильнее, чем если сдаться,
И если бы мне пришлось загладить вину за то, что я сделал с тобой,
Я бы отдал все и даже больше за того, кто похож на тебя,
Похож на тебя,
За того, кто похож на тебя,
За того, кто похож на тебя.

Потому что я не хочу просыпаться,
Нет, я не хочу просыпаться,
Потому что я не хочу просыпаться.