Paroles et traduction Sugich - Weather Man

Weather Man

Weather Man, tell the truth
Are you there, are you there?
'Cause I need to know why I caught him crying again
And I know that I did him wrong
And I caused so much pain
I guess that's why things changed
And I'm still the same

Music playing, my head dizzy
Blinding lights across this city
I should've known that love ain't easy
But still I'd try, still I'd try

Disconnecting from my head now
All the visions and mistakes, I
I keep on hoping you will come back
I guess you're not, I guess you're not

Weather Man, tell the truth
Are you there, are you there?
'Cause I need to know why I caught him crying again
And I know that I did him wrong
And I caused so much pain
I guess that's why things changed
And I'm still the same, yeah

You should know better
That I can't go on, no I can't go on
Without you

Weather Man, tell the truth
Are you there, are you there?
'Cause I need to know why I caught him crying again
And I know that I did him wrong
And I caused so much pain
I guess that's why things changed
And I'm still the same
Díganme porque yo necesito saber
¿Por qué yo lo vi en mi cama llorando otra vez?
Y no volverá a ser como antes, así como fue
Pero mi corazón no me deja entender
Yeah

Météo, dis-moi la vérité

Météo, dis-moi la vérité
Es-tu là, es-tu là ?
Parce que j'ai besoin de savoir pourquoi je l'ai vu pleurer encore
Et je sais que je t'ai fait du mal
Et j'ai causé tellement de douleur
Je suppose que c'est pour ça que les choses ont changé
Et je suis toujours la même

La musique joue, ma tête est embrumée
Des lumières aveuglantes à travers cette ville
J'aurais dû savoir que l'amour n'est pas facile
Mais j'aurais quand même essayé, j'aurais quand même essayé

Je me déconnecte de ma tête maintenant
Toutes les visions et les erreurs, je
J'espère toujours que tu reviendras
Je suppose que tu ne le feras pas, je suppose que tu ne le feras pas

Météo, dis-moi la vérité
Es-tu là, es-tu là ?
Parce que j'ai besoin de savoir pourquoi je l'ai vu pleurer encore
Et je sais que je t'ai fait du mal
Et j'ai causé tellement de douleur
Je suppose que c'est pour ça que les choses ont changé
Et je suis toujours la même, oui

Tu devrais savoir mieux
Que je ne peux pas continuer, non, je ne peux pas continuer
Sans toi

Météo, dis-moi la vérité
Es-tu là, es-tu là ?
Parce que j'ai besoin de savoir pourquoi je l'ai vu pleurer encore
Et je sais que je t'ai fait du mal
Et j'ai causé tellement de douleur
Je suppose que c'est pour ça que les choses ont changé
Et je suis toujours la même
Dites-moi pourquoi j'ai besoin de savoir
Pourquoi l'ai-je vu pleurer dans mon lit à nouveau ?
Et il ne sera plus comme avant, comme il l'était
Mais mon cœur ne me laisse pas comprendre
Oui