Paroles et traduction Sugich - Weather Man

Weather Man

Weather Man, tell the truth
Are you there, are you there?
'Cause I need to know why I caught him crying again
And I know that I did him wrong
And I caused so much pain
I guess that's why things changed
And I'm still the same

Music playing, my head dizzy
Blinding lights across this city
I should've known that love ain't easy
But still I'd try, still I'd try

Disconnecting from my head now
All the visions and mistakes, I
I keep on hoping you will come back
I guess you're not, I guess you're not

Weather Man, tell the truth
Are you there, are you there?
'Cause I need to know why I caught him crying again
And I know that I did him wrong
And I caused so much pain
I guess that's why things changed
And I'm still the same, yeah

You should know better
That I can't go on, no I can't go on
Without you

Weather Man, tell the truth
Are you there, are you there?
'Cause I need to know why I caught him crying again
And I know that I did him wrong
And I caused so much pain
I guess that's why things changed
And I'm still the same
Díganme porque yo necesito saber
¿Por qué yo lo vi en mi cama llorando otra vez?
Y no volverá a ser como antes, así como fue
Pero mi corazón no me deja entender
Yeah

Синоптик

Синоптик, скажи правду,
Ты здесь, ты здесь?
Потому что мне нужно знать, почему я снова застала его плачущим.
И я знаю, что я поступила с ним неправильно,
И я причинила так много боли.
Наверное, поэтому всё изменилось,
А я всё та же.

Музыка играет, голова кружится,
Слепящие огни этого города…
Мне следовало знать, что любовь — это нелегко,
Но я бы всё равно пыталась, всё равно пыталась.

Отключаюсь от своих мыслей,
Все эти видения и ошибки… Я
Продолжаю надеяться, что ты вернёшься,
Но, видимо, нет, видимо, нет.

Синоптик, скажи правду,
Ты здесь, ты здесь?
Потому что мне нужно знать, почему я снова застала его плачущим.
И я знаю, что я поступила с ним неправильно,
И я причинила так много боли.
Наверное, поэтому всё изменилось,
А я всё та же, да.

Тебе следовало знать,
Что я не могу жить дальше, нет, не могу жить дальше
Без тебя.

Синоптик, скажи правду,
Ты здесь, ты здесь?
Потому что мне нужно знать, почему я снова застала его плачущим.
И я знаю, что я поступила с ним неправильно,
И я причинила так много боли.
Наверное, поэтому всё изменилось,
А я всё та же.
Скажи мне, почему я должна знать,
Почему я снова увидела его плачущим в моей постели?
И всё не будет как прежде, как было раньше.
Но моё сердце не позволяет мне понять.
Да.