合唱 君をのせて - Suginami Jido Gasshodan traduction en allemand

合唱 君をのせて

合唱 君をのせて-杉并児童合唱団
あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは
あのどれかひとつに君(きみ)がいるから
さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのパン
ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して
辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて

Chor: Dich Tragend

Chor: Dich Tragend - Suginami Kinderchor
Dass der Horizont dort schimmert,
liegt daran, dass du irgendwo verborgen bist.
Dass so viele Lichter Sehnsucht wecken,
liegt daran, dass du in einem von ihnen bist.
Komm, lass uns aufbrechen, ein Stück Brot,
ein Messer, eine Lampe, pack sie in die Tasche.
Die heiße Leidenschaft, die Vater hinterließ,
und diesen Blick, den Mutter mir schenkte.
Die Erde dreht sich und verbirgt dich,
strahlende Augen, funkelnde Lichter.
Die Erde dreht sich und trägt dich,
und trägt uns, die wir uns eines Tages sicher begegnen werden.