Paroles et traduction Suginami Jido Gasshodan - 合唱 君をのせて
合唱
君をのせて-杉并児童合唱団
Chorus:
Take
Me
With
You
- Suginami
Children's
Chorus
あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは
That
horizon
shining
in
the
distance,
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
Is
it
because
you
are
hiding
somewhere
there?
たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは
The
reason
those
many
lights
are
so
nostalgic,
あのどれかひとつに君(きみ)がいるから
Is
it
because
you
are
inside
one
of
them?
さあ出(で)かけよう
一切(ひとき)れのパン
Now
let's
set
off
with
a
single
loaf
of
bread,
ナイフ
ランプ
鞄(かばん)につめ込(こ)んで
A
knife,
a
lamp,
stuffed
into
a
bag.
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
Our
father's
passionate
thoughts
that
he
left
us,
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
Our
mother's
gaze
that
she
gave
us.
地球(ちきゅう)は回(まわ)る
君(きみ)を隠(かく)して
The
Earth
spins,
hiding
you.
辉(かがや)く瞳(ひとみ)
きらめく灯(ともしび)
Shining
eyes,
sparkling
lights.
地球(ちきゅう)は回(まわ)る
君(きみ)をのせて
The
Earth
spins,
taking
you
with
it.
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
Some
day
we
will
surely
meet,
and
it
will
take
us
with
it.
Évaluez la traduction
1
さんぽ
2 となりのトトロ
3 おかあさん
4 デッキブラシでランデブー
5 傷心のキキ
6 ねこバス
7 おじいさんのデッキブラシ
8 ウルスラの小屋へ
9 五月の村
10 Flying boatmen
11 セリビア行進曲
12 セピア色の写真
13 帰らざる日々
14 Addio!
15 MAMMAIUTO
16 時代の風 －人が人でいられた時－
17 Doom －雲の罠－
18 暴飛行の自由の冒険号
19 とべない!
20 プロペラ自転車
21 オソノさんのたのみ事⋯
22 パーティーに間に合わない
23 大忙しのキキ
24 ジェフ
25 Porco e Bella
26 ピッコロの女たち
27 神の森
28 コダマ達
29 穢土
30 呪われた力
31 旅立ち －西へ－
32 タタリ神
33 アシタカ
34 Fio-Seventeen
35 Dog fight
36 失われた魂 －LOST SPIRIT－
37 夏の終わりに
38 荒野の一目惚れ
39 遠き時代を求めて
40 アドリアの海へ
41 狂気 －飛翔－
42 Partner ship
43 Friend
44 Porco e Bella －Ending－
45 身代りジジ
46 仕事はじめ
47 「鳥の人」～ エンディング
48 オバケやしき！
49 空とぶ宅急便
50 月夜の飛行
51 ずぶぬれオバケ
52 風のとおり道（インストゥルメンタル）
53 塚森の大樹
54 トトロ
55 小さなオバケ
56 おみまいにいこう
57 こわくない
58 夕暮れの風
59 メイとすすわたり
60 夕暮れのタタラ場
61 もののけ姫 ヴォーカル エンディング
62 あの夏へ
63 とおり道
64 誰もいない料理店
65 夜来る
66 竜の少年
67 死と生のアダージョⅡ
68 ボイラー虫
69 湯婆婆
70 湯屋の朝
71 あの日の川
72 仕事はつらいぜ
73 おクサレ神
74 千の勇気
75 底なし穴
76 神さま達
77 カオナシ
78 黄泉の世界Ⅱ
79 死と生のアダージョ
80 エボシ御前
81 タタラ踏む女達 －エボシ タタラうた－
82 修羅
83 東から来た少年
84 レクイエム
85 生きろ
86 シシ神の森の二人
87 黄泉の世界
88 もののけ姫 インストゥルメンタルバージョン
89 もののけ姫 ヴォーカル
90 戦いの太鼓
91 タタラ場前の闘い
92 呪われた力Ⅱ
93 レクイエムⅢ
94 敗走
95 タタリ神Ⅲ
96 レクイエムⅡ
97 6番目の駅
98 湯婆婆狂乱
99 沼の底の家
100 The Invasion of Goliath
101 Pazu Fights Back
102 The Final Showdown
103 The Destruction of Laputa (Choral Version)
104 The Eternal Tree of Life
105 —オープニング— 人生のメリーゴーランド
106 サリマンの魔法陣～城への帰還
107 The Forgotten Robot Soldier
108 秘密の洞穴
109 －エンディング－世界の約束～人生のメリーゴーランド
110 海のおかあさん
111 The Lost Paradise
112 The Dragon's Nest
113 ふたたび
114 帰る日
115 Prologue ～ Flaptors Attack
116 The Girl Who Fell from the Sky (Main Theme)
117 The Levitation Crystal
118 Morning in the Mining Village
119 Pazu's Fanfare
120 The Legend of Laputa
121 A Street Brawl
122 The Chase
123 Floating with the Crystal
124 Stones Glowing in the Darkness
125 Disheartened Pazu
126 Robot Soldiers ～Resurrection - Rescue～
127 Dola and the Pirates
128 タタリ神Ⅱ －うばわれた山－
129 いつも何度でも
130 ラピュタの崩壊
131 合唱 君をのせて
2 となりのトトロ
3 おかあさん
4 デッキブラシでランデブー
5 傷心のキキ
6 ねこバス
7 おじいさんのデッキブラシ
8 ウルスラの小屋へ
9 五月の村
10 Flying boatmen
11 セリビア行進曲
12 セピア色の写真
13 帰らざる日々
14 Addio!
15 MAMMAIUTO
16 時代の風 －人が人でいられた時－
17 Doom －雲の罠－
18 暴飛行の自由の冒険号
19 とべない!
20 プロペラ自転車
21 オソノさんのたのみ事⋯
22 パーティーに間に合わない
23 大忙しのキキ
24 ジェフ
25 Porco e Bella
26 ピッコロの女たち
27 神の森
28 コダマ達
29 穢土
30 呪われた力
31 旅立ち －西へ－
32 タタリ神
33 アシタカ
34 Fio-Seventeen
35 Dog fight
36 失われた魂 －LOST SPIRIT－
37 夏の終わりに
38 荒野の一目惚れ
39 遠き時代を求めて
40 アドリアの海へ
41 狂気 －飛翔－
42 Partner ship
43 Friend
44 Porco e Bella －Ending－
45 身代りジジ
46 仕事はじめ
47 「鳥の人」～ エンディング
48 オバケやしき！
49 空とぶ宅急便
50 月夜の飛行
51 ずぶぬれオバケ
52 風のとおり道（インストゥルメンタル）
53 塚森の大樹
54 トトロ
55 小さなオバケ
56 おみまいにいこう
57 こわくない
58 夕暮れの風
59 メイとすすわたり
60 夕暮れのタタラ場
61 もののけ姫 ヴォーカル エンディング
62 あの夏へ
63 とおり道
64 誰もいない料理店
65 夜来る
66 竜の少年
67 死と生のアダージョⅡ
68 ボイラー虫
69 湯婆婆
70 湯屋の朝
71 あの日の川
72 仕事はつらいぜ
73 おクサレ神
74 千の勇気
75 底なし穴
76 神さま達
77 カオナシ
78 黄泉の世界Ⅱ
79 死と生のアダージョ
80 エボシ御前
81 タタラ踏む女達 －エボシ タタラうた－
82 修羅
83 東から来た少年
84 レクイエム
85 生きろ
86 シシ神の森の二人
87 黄泉の世界
88 もののけ姫 インストゥルメンタルバージョン
89 もののけ姫 ヴォーカル
90 戦いの太鼓
91 タタラ場前の闘い
92 呪われた力Ⅱ
93 レクイエムⅢ
94 敗走
95 タタリ神Ⅲ
96 レクイエムⅡ
97 6番目の駅
98 湯婆婆狂乱
99 沼の底の家
100 The Invasion of Goliath
101 Pazu Fights Back
102 The Final Showdown
103 The Destruction of Laputa (Choral Version)
104 The Eternal Tree of Life
105 —オープニング— 人生のメリーゴーランド
106 サリマンの魔法陣～城への帰還
107 The Forgotten Robot Soldier
108 秘密の洞穴
109 －エンディング－世界の約束～人生のメリーゴーランド
110 海のおかあさん
111 The Lost Paradise
112 The Dragon's Nest
113 ふたたび
114 帰る日
115 Prologue ～ Flaptors Attack
116 The Girl Who Fell from the Sky (Main Theme)
117 The Levitation Crystal
118 Morning in the Mining Village
119 Pazu's Fanfare
120 The Legend of Laputa
121 A Street Brawl
122 The Chase
123 Floating with the Crystal
124 Stones Glowing in the Darkness
125 Disheartened Pazu
126 Robot Soldiers ～Resurrection - Rescue～
127 Dola and the Pirates
128 タタリ神Ⅱ －うばわれた山－
129 いつも何度でも
130 ラピュタの崩壊
131 合唱 君をのせて
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.