Paroles et traduction Suguru Matsutani - 幸せのレシピ
わがまま言ってごめんね
ただ
Sorry
for
being
selfish,
but
指切りしたかったんだ
I
just
wanted
to
make
a
pinky
promise
困った顔も愛しい
ダメね...
Your
troubled
face
is
lovely,
too,
but
no...
いつも一緒にいたいな
I
want
to
be
with
you
forever
舞い落ちる様に
募る想いを
Like
falling
snow,
my
feelings
grow
そっと集めて
届けてみたい
I
gently
collect
and
deliver
them
to
you
きっと二人なら
幸せになる
Surely,
we'll
be
happy
together
悩み事も半分こしようよ
Let's
share
our
worries
in
half
聞かせて欲しい
心の声
I
want
to
hear
your
heart's
voice
ゆっくりね
おしゃべりしたいな
Let's
talk
slowly
星占い
おまじない
でも
Horoscopes,
good
luck
charms,
but
効き目はまだみたいです...。
They
still
haven't
worked...
並木道を
いたずら風が
A
playful
wind
runs
down
the
tree-lined
path
楽しそうに駆けてく
Happily
running
along
お気にのリボン
上手く結べた
I
tied
your
favorite
ribbon
perfectly
隠し味はね
あなたの笑顔
The
secret
ingredient
is
your
smile
心に咲いた
素敵なハピネス
A
wonderful
happiness
bloomed
in
my
heart
ちゃんと暖め
歩いて行きたいな
I
want
to
keep
it
warm
and
go
on
together
瞳の奥にキラメク夢
A
dream
sparkling
in
the
depths
of
your
eyes
こぼれ落ちないで
おねがい
Please
don't
let
it
fall
きっと二人なら
幸せになる
Surely,
we'll
be
happy
together
悩み事も半分こしようよ
Let's
share
our
worries
in
half
聞かせて欲しい
心の声
I
want
to
hear
your
heart's
voice
ゆっくりね
おしゃべりしたいな
Let's
talk
slowly
心に咲いた
素敵なハピネス
A
wonderful
happiness
bloomed
in
my
heart
ちゃんと暖め
歩いて行きたいな
I
want
to
keep
it
warm
and
go
on
together
瞳の奥にキラメク夢
A
dream
sparkling
in
the
depths
of
your
eyes
こぼれ落ちないで
おねがい
Please
don't
let
it
fall
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.