Paroles et traduction SEO YOUNG EUN - 쉬운 일

쉬운 일

습관처럼 웃으며 눈물을 삼키는 일
이젠 나에겐 숨쉬기보다 쉬운 일
텅 빈 가슴을 채워줄
내내 기다린 그날이
언젠가 내게도 와줄까

끝도 없이 스미는 차가운 바람 불면
시린 가슴을 여미며 널 생각해
햇살처럼 나를 비추던
그리운 널 만나면
따뜻한 두 손을 놓지 않고 싶어

하고 싶은 말이 있는데
꺼낼수록 가슴 아픈 말
혼자서 되뇌어봐 사랑해 사랑해
잘 살아왔다고
후회 없이 살아왔다 해도
서럽게 흘러 내려와
끝내 사랑해 사랑해 그 말

그저 먼 것만 같아
내가 가는 이 길이
오늘 하루도 더디고 더딘 한 걸음
꿈 속처럼 너의 손잡고
함께 걸어간다면
세상 끝 어디도 멀지 않을 텐데

하고 싶은 말이 있는데
꺼낼수록 가슴 아픈 말
혼자서 되뇌어봐 사랑해 사랑해
잘 살아왔다고
후회 없이 살아왔다 해도
서럽게 흘러 내려와
끝내 사랑해 사랑해 그 말

하루하루 차라리 잊혀지기를
몸부림치고 애써봐도 소용없어
가슴엔 한사람 너니까

할 수 없는 말이 있는데
참을수록 가슴 아픈 말
혼자서 되새겨 사랑해 사랑해

내 지친 하루는
여전히 널 부르고 불러서
미련하게 또 하는 말
너를 사랑해 사랑해 나는

Une chose facile

J'avale les larmes en souriant comme par habitude
Maintenant, c'est devenu aussi facile pour moi que de respirer
Ce jour que j'attends constamment
Pour remplir mon cœur vide
Viendra-t-il un jour aussi pour moi ?

Lorsque le vent froid s'infiltre sans fin
Je pense à toi en serrant mon cœur glacé
Toi qui me brillais comme le soleil
Lorsque je te retrouverai
Je ne voudrai plus lâcher tes mains chaudes

J'ai des mots à te dire
Mais plus je les prononce, plus ils me font mal
Je me les répète seul : je t'aime, je t'aime
Je me dis que j'ai bien vécu
Que je n'ai aucun regret, même si
Ils coulent de façon déchirante
Ces mots, je t'aime, je t'aime

Cela me semble si loin
Ce chemin que je parcours
Chaque jour, un pas lent et lourd
Si je pouvais te tenir la main comme dans un rêve
Et marcher ensemble
Nulle part au monde ne serait loin

J'ai des mots à te dire
Mais plus je les prononce, plus ils me font mal
Je me les répète seul : je t'aime, je t'aime
Je me dis que j'ai bien vécu
Que je n'ai aucun regret, même si
Ils coulent de façon déchirante
Ces mots, je t'aime, je t'aime

J'espère chaque jour être oublié
Je me débat et fais de mon mieux, mais en vain
Car dans mon cœur, il n'y a que toi

J'ai des mots que je ne peux pas dire
Plus je les retiens, plus ils me font mal
Je me les répète seul : je t'aime, je t'aime

Ma journée épuisée
Ne cesse de t'appeler, encore et encore
Je le dis encore avec obstination
Je t'aime, je t'aime, je t'aime