Paroles et traduction Suh Young Eun - 잊을만도 한데 (Piano Version)

목이 메어서 말도 못하고
한참 멍하니 하늘만 보고 난 울다가
잊으려고 제발 잊자고 난 혼자서
그만하자고 내게 또 말을 해

속이 상해서 속이 다 타서
사랑 따위는 내겐 없을 거라 말을 해
그만 잊자 제발 그만 잊자 다짐을 해도
너의 모습이 더 나의 가슴에 돌아서

별일 없잖아 나를 잊어도
며칠 있으면 좀 괜찮을 거야 ooh

한참 울다가 웃다가 잠들고
전화기를 들고 다시 내리고 난
바보처럼 그저 바보처럼
왜 며칠째 이러는데

보고 싶어 미칠 것 같아
그만 잊고 싶어 미칠 것 같아 나
힘들어서 너무 힘들어서
눈물이 앞을 가려 너의 모습이 아른거려 이젠

벌써 며칠째 잠도 못자고
너의 생각을 지웠다 또 다시 하게 돼
괜찮겠지 조금 더 지나면 잊혀질 거야
마치 얼음처럼 나의 가슴이 녹아서

별일 없잖아 나를 잊어도
며칠 있으면 좀 괜찮을 거야

한참 울다가 웃다가 잠들고
너의 이름을 나 혼자 불러보고
바보처럼 그저 바보처럼
왜 며칠째 이러는데

보고 싶어 미칠 것 같아
그만 잊고 싶어 미칠 것 같아 나
힘들어서 너무 힘이 들어서
눈물이 앞을 가려 너의 모습이 아른거려

이젠 잊을 때도 된 것 같은데
그만 힘들어도 될 것 같은데 왜
바보처럼 그저 바보처럼
잊지도 못하고 왜 돌아오란 말도 못하니 나는

Я не могу говорить горлом.
Какое-то время я безучастно смотрел на небо и плакал.
Давай забудем, пожалуйста, давай забудем, я один.
Давай больше не будем разговаривать со мной.

Я устал от этого, я устал от этого, я устал от этого.
Скажи, что любовь не для меня.
Давай перестанем забывать, пожалуйста, давай перестанем забывать.
Твой взгляд больше обращен на мою грудь.

Ничего страшного, даже если ты забудешь меня.
Я буду в порядке через несколько дней.

Я плакала какое-то время, смеялась и засыпала.
Я беру трубку и кладу ее обратно.
Совсем как дурак, совсем как дурак.
Почему ты делаешь это несколько дней?

Я хочу увидеть тебя, я думаю, это безумие.
Я хочу забыть об этом, я думаю, что это безумие.
Это тяжело, это слишком тяжело.
Слезы покрывают тебя, и теперь я знаю, что ты ищешь.

Я не могу спать уже несколько дней.
Я стер твои мысли и буду делать это снова и снова.
Все в порядке, скоро об этом забудут.
Моя грудь тает, как лед.

Ничего страшного, даже если ты забудешь меня.
Через несколько дней я буду в порядке.

Я плакала какое-то время, смеялась и засыпала.
Я назову только твое имя.
Совсем как дурак, совсем как дурак.
Почему ты делаешь это несколько дней?

Я хочу увидеть тебя, я думаю, это безумие.
Я хочу забыть об этом, я думаю, что это безумие.
Это тяжело, это так сильно.
Слезы покрывают меня, и я знаю, как ты выглядишь.

Думаю, пришло время забыть.
Я думаю, это будет трудно.
Совсем как дурак, совсем как дурак.
Я не могу забыть, я не могу сказать тебе, почему я возвращаюсь.