Doa Buat Ibu - Suhaimi Saad traduction en allemand

Doa Buat Ibu

Terbayang-bayang, terkenang-kenang senyumanmu
Seakan baru semalam kau tinggalkan aku
Kerna wajahmu sering muncul dalam mimpiku
Bagaimanakah dapat kulupakanmu, ibu?

Dulu apa ku mengerti
Hatimu sering kusakiti
Kini baru kusedari
Ibu pelengkap hidup ini

Ibu, seakan ku mahu
Kembali diputarkan waktu
Agar dekat ku denganmu
Berbakti, menginsafi diri

Ibu, sungguh aku rindu
Mesramu membelai jiwaku
Tapi kini semuanya mimpi
Kerna ibu telah tiada lagi

Biarpun derita hidup tanpa ibu
Tak kulupa segala jasamu
Biar susah payah hidup tanpa ibu
Tak kulupa doa buat ibu

Tak kulupa doa buat ibu
Tak kulupa doa buat ibu
Hu-uh-uh
Hm-mm

Gebet für Mutter

Dein Lächeln schwebt mir vor Augen, ich erinnere mich immer wieder daran,
Als ob du mich erst gestern verlassen hättest.
Denn dein Gesicht erscheint oft in meinen Träumen,
Wie könnte ich dich vergessen, Mutter?

Früher, was verstand ich schon,
Dein Herz verletzte ich oft.
Jetzt erst wird mir klar,
Mutter ist die Ergänzung dieses Lebens.

Mutter, ich wünschte,
Die Zeit würde zurückgedreht,
Damit ich dir nahe sein könnte,
Dir zu dienen, mich zu besinnen.

Mutter, ich vermisse dich so sehr,
Deine Wärme, die meine Seele streichelt.
Aber jetzt ist alles nur ein Traum,
Denn Mutter ist nicht mehr da.

Auch wenn das Leben ohne Mutter leidvoll ist,
Ich vergesse all deine Verdienste nicht.
Mag das Leben ohne Mutter auch schwer und mühsam sein,
Ich vergesse das Gebet für Mutter nicht.

Ich vergesse das Gebet für Mutter nicht,
Ich vergesse das Gebet für Mutter nicht.
Hu-uh-uh
Hm-mm