Paroles et traduction Suhasini - Babuji Dhire Chalna

Babuji Dhire Chalna

बाबूजी धीरे चलना
प्यार में ज़रा सम्भलना
हाँ बड़े धोखे हैं
बड़े धोखे हैं इस राह में
बाबूजी धीरे चलना
प्यार में ज़रा सम्भलना
हाँ बड़े धोखे हैं
बड़े धोखे हैं इस राह में
बाबूजी धीरे चलना

क्यूँ हो खोये हुये सर झुकाये
जैसे जाते हो सब कुछ लुटाये
ये तो बाबूजी पहला कदम है
नज़र आते हैं अपने पराये
हाँ बड़े धोखे हैं
बड़े धोखे हैं इस राह में
बाबूजी धीरे चलना
प्यार में ज़रा सम्भलना
हाँ बड़े धोखे हैं
बड़े धोखे हैं इस राह में
बाबूजी धीरे चलना

ये मुहब्बत है ओ भोलेभाले
कर न दिल को ग़मों के हवाले
काम उलफ़त का नाज़ुक बहुत है
आके होंठों पे टूटेंगे प्याले
हाँ बड़े धोखे हैं
बड़े धोखे हैं इस राह में
बाबूजी धीरे चलना
प्यार में ज़रा सम्भलना
हाँ बड़े धोखे हैं
बड़े धोखे हैं इस राह में
बाबूजी धीरे चलना

हो गयी है किसी से जो अनबन
थाम ले दूसरा कोई दामन
ज़िंदगानी कि राहें अजब हैं
हो अकेला है तो लाखों हैं दुश्मन
हाँ बड़े धोखे हैं
बड़े धोखे हैं इस राह में
बाबूजी धीरे चलना, प्यार में ज़रा सम्भलना
हाँ बड़े धोखे हैं
बड़े धोखे हैं इस राह में, बाबूजी धीरे चलना

Babuji Dhire Chalna

Mon petit, marche lentement
Sois prudent en amour
Oui, il y a de nombreuses tromperies
De nombreuses tromperies sur cette route
Mon petit, marche lentement
Sois prudent en amour
Oui, il y a de nombreuses tromperies
De nombreuses tromperies sur cette route
Mon petit, marche lentement

Pourquoi es-tu perdu, la tête baissée ?
Comme si tu perdais tout
Mon petit, c'est le premier pas
Tu vois les tiens et les étrangers
Oui, il y a de nombreuses tromperies
De nombreuses tromperies sur cette route
Mon petit, marche lentement
Sois prudent en amour
Oui, il y a de nombreuses tromperies
De nombreuses tromperies sur cette route
Mon petit, marche lentement

Cet amour, oh innocent
Ne confie pas ton cœur au chagrin
Le travail de l'amour est très délicat
Les coupes se briseront sur les lèvres
Oui, il y a de nombreuses tromperies
De nombreuses tromperies sur cette route
Mon petit, marche lentement
Sois prudent en amour
Oui, il y a de nombreuses tromperies
De nombreuses tromperies sur cette route
Mon petit, marche lentement

S'il y a eu une dispute avec quelqu'un
Prends la main d'un autre
Les chemins de la vie sont étranges
Si tu es seul, il y a des millions d'ennemis
Oui, il y a de nombreuses tromperies
De nombreuses tromperies sur cette route
Mon petit, marche lentement, sois prudent en amour
Oui, il y a de nombreuses tromperies
De nombreuses tromperies sur cette route, mon petit, marche lentement