Paroles et traduction SUHO - For You Now (feat. Younha)

For You Now (feat. Younha)

어둠 속에 멈춘
나를 향해 손을 내밀던
그때의 너를
난 항상 기억해

공허했던 하루
길게 내쉰 한숨의 끝에
너의 말들이
떠올라 미소 짓곤 해

이렇게 너는
그렇게 너는

이 밤 곤히 잠든 네게
내 맘을 전할게
못다 한 말을 건네 이제야
오늘도 넌 행복한 꿈일 거야

보태지 않아도
곁에 있는 그것만으로
힘이 됐을 텐데
또 후회가 남아

네 뒷모습을 따라
천천히 난 보폭을 맞추며
같이 걷는 꿈을 꿔

이렇게 우린
그렇게 우린

이 밤 곤히 잠든 네게
내 맘을 전할게
못다 한 말을 건네 이제야
오늘도 넌 행복한 꿈꿔

내 곁에 기대어
그저 편안히
이 노랠 들어줘
위로가 돼 줄게
나의 진심이
네게 닿길 바라

이 밤 깊이 잠든 네게
내 맘을 전할게
고마워 이젠 너의 차례야
돌려줄게 네가 내게 준 그 맘

영원히
영원히

Pour Toi Maintenant (feat. Younha)

Je me souviens toujours de toi
Qui tendais la main vers moi
Dans les ténèbres
Où j'étais arrêté

Tes mots me reviennent
À la fin de mon long soupir
D'une journée vide
Et me font sourire

Tu es ainsi
Tu es ainsi

Je te confie mon cœur
Alors que tu dors paisiblement cette nuit
Je te dis enfin ce que je n'ai pas pu dire
Tu rêves sûrement de choses joyeuses aujourd'hui

Même sans rien ajouter
Le simple fait d'être là
Aurait suffi à me donner de la force
Je regrette encore

Je suis ton ombre
Et j'ajuste mon pas à ton rythme
En rêvant de marcher avec toi

Nous sommes ainsi
Nous sommes ainsi

Je te confie mon cœur
Alors que tu dors paisiblement cette nuit
Je te dis enfin ce que je n'ai pas pu dire
Tu rêves sûrement de choses joyeuses aujourd'hui

Repose-toi sur moi
Tout simplement
Et écoute cette chanson
Je serai ton réconfort
J'espère que mon cœur
Te parviendra

Je te confie mon cœur
Alors que tu dors profondément cette nuit
C'est à ton tour maintenant de recevoir
Je te rends l'amour que tu m'as donné

Pour toujours
Pour toujours