Self-Portrait - SUHO traduction en anglais

Self-Portrait

희미해지는 너의 기억에
색을 입혀 덧칠하고 있어
나의 세상이 너로 물들어간 것처럼
눈앞에 환히 펼쳐져야 해
네 숨소리도 네 웃음까지도
널 그려내 (woah-oh-woah-oh)
다 그려내 (woah-oh-woah-oh)
내 삶 속에

스며든 널 찾아내 (찾아내)
어느새 나도 모르게 (모르게)
그날의 널 완벽히 그려내
그리곤 계속 반복해 (반복해)
그 안에 내가 있기에 woah
흘러가는 시간 속에
머물러줘 이대로

There′s no meaning without you

There's no meaning without you

모든 색이 엉킨 것처럼
까맣게 변해가는 걸 느껴 (oh-oh-oh)
너 없는 창밖의 풍경엔
여백이 되어버린 추억들뿐이야
내 숨 속에도 내 눈물 속에도

스며든 널 찾아내 (찾아내)
어느새 나도 모르게 (모르게)
그날의 널 완벽히 그려내
그리곤 계속 반복해 (반복해)
그 안에 내가 있기에
흘러가는 시간 속에
머물러줘 지금 이대로

Can′t let you go
너를 놓아줄 수가 없어 난
Can't let you go
이미 너로 채워버려서
Back to the start
모든 것은 다 변하겠지만
내 안에 이대로
널 모두 담아낼 테니까

모든 것이 선명해 (선명해)
내 안에 네가 있기에 (있기에)
너로 가득했던 날 그려내
그리곤 계속 반복해 (반복해)
여기엔 네가 없기에
눈부셨던 예전처럼
돌아와 줘 그때로
There's no meaning without you

There′s no meaning without you

Self-Portrait

As your memory fades
I'm adding color to it
As if my world is filled with you
It must unfold before my eyes
Your breathing and your laughter
I'm drawing out (woah-oh-woah-oh)
Drawing it all out (woah-oh-woah-oh)
In my life

I'm finding you where you've seeped in (finding you)
Before I knew it (before I knew it)
I've perfectly drawn you as you were that day
And then I repeat it over and over (over and over)
Because I'm in it woah
In the flowing time
Stay just like this

There′s no meaning without you

There's no meaning without you

As all the colors are tangled
I feel it turning pitch-black (oh-oh-oh)
In the landscape outside my window without you
There are only memories that have become empty space
In my breath and in my tears

I'm finding you where you've seeped in (finding you)
Before I knew it (before I knew it)
I've perfectly drawn you as you were that day
And then I repeat it over and over (over and over)
Because I'm in it
In the flowing time
Stay just like this right now

Can′t let you go
I can't let you go
Can't let you go
Because I'm already filled with you
Back to the start
Everything will change
Just like this inside me
I'll take you all in

Everything is clear (clear)
Because you're inside me (inside me)
I'm drawing you as you were when you filled me up
And then I repeat it over and over (over and over)
Because you're not here
Like the dazzling old days
Come back to me to that time
There's no meaning without you

There′s no meaning without you