Paroles et traduction SUHO - Self-Portrait

Self-Portrait

희미해지는 너의 기억에
색을 입혀 덧칠하고 있어
나의 세상이 너로 물들어간 것처럼
눈앞에 환히 펼쳐져야 해
네 숨소리도 네 웃음까지도
널 그려내 (woah-oh-woah-oh)
다 그려내 (woah-oh-woah-oh)
내 삶 속에

스며든 널 찾아내 (찾아내)
어느새 나도 모르게 (모르게)
그날의 널 완벽히 그려내
그리곤 계속 반복해 (반복해)
그 안에 내가 있기에 woah
흘러가는 시간 속에
머물러줘 이대로

There′s no meaning without you

There's no meaning without you

모든 색이 엉킨 것처럼
까맣게 변해가는 걸 느껴 (oh-oh-oh)
너 없는 창밖의 풍경엔
여백이 되어버린 추억들뿐이야
내 숨 속에도 내 눈물 속에도

스며든 널 찾아내 (찾아내)
어느새 나도 모르게 (모르게)
그날의 널 완벽히 그려내
그리곤 계속 반복해 (반복해)
그 안에 내가 있기에
흘러가는 시간 속에
머물러줘 지금 이대로

Can′t let you go
너를 놓아줄 수가 없어 난
Can't let you go
이미 너로 채워버려서
Back to the start
모든 것은 다 변하겠지만
내 안에 이대로
널 모두 담아낼 테니까

모든 것이 선명해 (선명해)
내 안에 네가 있기에 (있기에)
너로 가득했던 날 그려내
그리곤 계속 반복해 (반복해)
여기엔 네가 없기에
눈부셨던 예전처럼
돌아와 줘 그때로
There's no meaning without you

There′s no meaning without you

Автопортрет

В тускнеющих воспоминаниях о тебе
Я добавляю краски, слой за слоем,
Как мой мир был тобою пропитан,
Так и сейчас, всё должно быть ярко предо мной.
Твоё дыхание, твой смех — всё,
Я рисую тебя (woah-oh-woah-oh)
Всю тебя (woah-oh-woah-oh)
В моей жизни.

Проникшую в меня, тебя я найду (найду)
Незаметно для себя (для себя)
Ту тебя, из прошлого, я идеально нарисую
И буду повторять это снова и снова (снова и снова)
Ведь там, внутри, есть и я woah
В утекающем времени
Останься, прошу, как есть.

Нет смысла без тебя.

Нет смысла без тебя.

Как смешались все краски,
Я чувствую, как все становится черным (oh-oh-oh)
За окном, без тебя, лишь пустота,
И лишь пустые воспоминания.
В каждом моём вздохе, в каждой слезе

Проникшую в меня, тебя я найду (найду)
Незаметно для себя (для себя)
Ту тебя, из прошлого, я идеально нарисую
И буду повторять это снова и снова (снова и снова)
Ведь там, внутри, есть и я
В утекающем времени
Останься, прошу, сейчас, как есть.

Не могу отпустить тебя
Я не могу отпустить тебя
Не могу отпустить тебя
Ты уже заполнила меня собой
Назад к началу
Всё может измениться,
Но внутри меня,
Я сохраню тебя такой, какая ты есть.

Всё становится ясным (ясным)
Потому что ты во мне (во мне)
Я рисую тот день, когда был наполнен тобой
И буду повторять это снова и снова (снова и снова)
Тебя здесь нет
Как в те ослепительные дни
Вернись, прошу, в то время
Нет смысла без тебя.

Нет смысла без тебя.