Paroles et traduction Sui Generis - Aprendizaje

Aprendizaje

Aprendí a ser formal y cortés
Cortándome el pelo una vez por mes
Y si me aplazó la formalidad
Es que nunca me gustó la sociedad

Viento del sur o lluvia de abril
Quiero saber dónde debo ir
No quiero estar sin poder crecer
Aprendiendo las lecciones para ser

Y tuve muchos maestros de que aprender
Solo conocían su ciencia y el deber
Nadie se animó a decir una verdad
Siempre, el miedo, fue tonto

Y el tiempo traerá alguna mujer
Una casa pobre, años de aprender
Cómo compartir un tiempo de paz
Nuestro hijo traerá todo lo demás
El tendrá nuevas respuestas para dar

Обучение

Я научился быть чопорным и вежливым,
Стрижась раз в месяц, словно исполнительный,
Но если чопорность меня подвела,
То лишь потому, что мне общество не мило.

Южный ветер или апрельский дождь,
Хочу я знать, куда мне дальше идти,
Не хочу я стоять, не хочу я стареть,
Не познав всех уроков, чтобы уметь.

И было много учителей у меня,
Но знали они лишь науку свою да долг и труд,
Никто не решался сказать мне правду,
Всегда страх, он был глуп.

И время, быть может, приведет ко мне тебя,
Бедный дом, годы учения,
Как разделить мирное мгновение,
Наш сын принесет все остальное,
У него найдутся новые ответы.