Paroles et traduction Sui Generis - Cuando Ya Me Empiece a Quedar Solo (En Vivo)

Cuando Ya Me Empiece a Quedar Solo (En Vivo)

Tendré los ojos muy lejos y un cigarrillo en la boca
El pecho dentro de un hueco y una gata medio loca
Un escenario vacío, un libro muerto de pena
Un dibujo destruído y la caridad ajena
Un televisor inútil, eléctrica compañía
La radio a todo volumen y una prisión que no es mía

Una vejez sin temores y una vida reposada
Ventanas muy agitadas y una cama tan inmóvil
Y un montón de diarios apilados
Y una flor cuidando mi pasado
Y un rumor de voces que me gritan
Y un millón de manos que me aplauden

Y el fantasma tuyo, sobre todo
Cuando ya me empiece a quedar solo

Gracias, gracias
Bueno, tres o cuatro temas nuevos
O sea, del último long play que grabamos
Este que se llama Há Sido
Por "ha pasado" o "fue", y este
Y son, o sea tienen bastante diferencia con los que hicimos
Hasta ahora, o sea
Me gustaría que los escuche con atención
Y que realmente, no sé, se copeen bien
O sea, los temas son largos, tienen varias partes, pero
Está hecho para ustedes

When I Start to Feel Lonely (Live)

My eyes will be lost, and a cigarette in my mouth
My chest will be broken and a half-wild cat
An empty stage, a book whose pages are dead
A destroyed drawing and the charity of others
A useless television set, electrical company
The radio turned up to full volume and a prison that's not mine

An old age without fear and a life beyond compare
Very busy windows and a bed that's oh so still
And a pile of newspapers stacked up high
And a flower reminding me of my past
And the murmur of voices that scream at me
And a million hands that applaud me

And your ghost, above all
When I start to feel lonely

Thank you, thank you
OK, three or four new songs
I mean, they're from the last LP
that we recorded, called Há Sido
meaning "has happened" or "was", and this one
And they are, they're quite different
from what we've done up until now
I'd like you to listen to them very carefully
and I hope you really enjoy them
The songs are long, they have several parts
But it is made for you