Paroles et traduction Sui Generis - Cuando Comenzamos a Nacer

Cuando Comenzamos a Nacer

Cuando comenzamos a nacer
La mente empieza a comprender
Que vos sos vos y tenés vida
Que poca cosa es la realidad
Mejor seguir, mejor soñar
Que lo que vale no es el día
Pero el sol está
No es de papel, es de verdad

Tenés una boca para hablar
Y comenzás a preguntar

Y conocés a la mentira
Con tus piernas vas a caminar
Luego te empiezan a encerrar
Y ahí te quedás con tu rutina

Y qué vas a hacer?
Uno se cansa de correr

Llenas tus valijas de amor y te vas
A buscar el cuerpo de una mujer
Y descubrís que amor es más que una noche y juntos ver amanecer
Poco a poco vos te conformás
Si no es amor es tuya igual
Y vos le das lo que te pida
Pero si te ofrecen el final dirás
Igual me he de quedar
Porque soy yo, porque es mi vida

When We Begin to Be Born

When we begin to be born
The mind begins to understand
That you are you and you have life
That reality is so small
Better to follow, better to dream
That what matters is not the day
But the sun is there
It's not made of paper, it's real

You have a mouth to speak
And you begin to ask questions

And you meet the lie
With your legs you will walk
Then they start to lock you up
And there you stay with your routine

And what are you going to do?
One gets tired of running

You fill your bags with love and you leave
To find a woman's body
And you discover that love is more than one night and watching the sunrise together
Little by little you conform
If it's not love, it's yours anyway
And you give her what she asks for
But if they offer you the end, you'll say
I'll stay anyway
Because it's me, because it's my life