Paroles et traduction Sui Generis - Dime Quién Me Lo Robo

Dime Quién Me Lo Robo

Mirábamos de pie por la ventana al sol
Al cielo, las nubes y a Dios
Sabía yo creer el cuento sin razón
Al hada, la bruja y a vos
Sabía correr, podía reir
Y creo tambien que era feliz

La escuela estaba ahí, esperando por mí
Mi patio, mi banco marrón
Todo estaba muy bien, sí
Sabia la lección
De historia, de inglés o de amor

Siempre fue igual mi profesor
Siempre tuvo el la razón
Un día descubrí que empezaba a crecer
Sentí, lloré y creí
De pronto fui un varón que no tenía mujer
Y quise poderla conseguir
Que tonto fui! Se rio de mí
Y qué iba a hacer, me rei también

Y ahora miro atrás un poco
Y hace tanto que pasó
Y todo lo que yo amaba
Ya no es mío y se escapó

Y ahora estoy tan confundido
Niebla y humo alrededor
¿Dónde está el sol?
¿Dónde está Dios?
Dime quién me lo robó
Y vuelvo a caminar
Y empiezo a recordar
Mi casa, mi padre y Jesús
Y tengo que elegir
Ya es tiempo de partir
Mi vida, mi amor y mi luz

No se muy bien
Qué voy a hacer
Quiero a mi fe
Quiero creer

Y ahora miro atrás un poco
Y hace tanto que pasó
Y todo lo que yo amaba
Ya no es mío y se escapó
Y ahora estoy tan confundido
Niebla y humo alrededor
¿Dónde está el sol? (¿donde esta el sol?)
¿Dónde está Dios?
Dime quién me lo robó

No se muy bien qué voy a hacer
Quiero a mi fe
Quiero creer

Who Were You Talking to?

Through the window, we used to stand and watch the sun
The sky, the clouds and God
I knew how to believe the tale without reason
In the fairy, the witch and in you
I knew how to run, I could laugh
And I also think I was happy

The school was there, waiting for me
My playground, my brown bench
Everything was fine, it was all good
I knew my lesson
Of history, of English or of love

My teacher was always the same
He was always right
One day I discovered that I was starting to grow
I felt, I cried and I believed
Suddenly I was a man who had no woman
And I wanted to be able to get one
What a fool I was! She laughed at me
And what was I going to do, I laughed too

And now I look back a little
And it's been so long
And everything I loved
Is no longer mine and has escaped

And now I'm so confused
Smog and smoke all around
Where's the sun?
Where's God?
Who did this to me?
And I start to walk again
And I start to remember
My home, my father and Jesus
And I have to choose
It's time to go
My life, my love and my light

I don't know very well
What I'm going to do
I want my faith
I want to believe

And now I look back a little
And it's been so long
And everything I loved
Is no longer mine and has escaped
And now I'm so confused
Smog and smoke all around
Where's the sun? (where's the sun?)
Where's God?
Who did this to me?

I don't know very well what I'm going to do
I want my faith
I want to believe