Paroles et traduction Sui Generis - Fabricante de Mentiras

Fabricante de Mentiras

Él era un fabricante de mentiras
Él tenía las historias de cartón
Su vida era una fábula de lata
Sus ojos eran luces de neón

Y nunca tengas fe
Que sus mentiras pueden traer dolor

Ella era una típica inocente
Zapatos negros, medias de algodón
Que solo era feliz en el colegio
Que nunca tuvo en su piel amor

Inútil es decir
Que lo que le dijeron, lo creyó

Querrán saber el fin de nuestra historia (historieta)
Algunos lo podrán imaginar (¿Qué hacé', pibe?)
La niña que sin pena y sin gloria
Perdió sus medias y su castidad

Preciso es condenar (sí, sí)
Al que se burla de nuestra moral

Pero hay algo que no se puede explicar
¿Por qué la niña ríe en vez de llorar?

Manufacturer of Lies

He was a manufacturer of lies
He had cardboard stories
His life was a tin fable
His eyes were neon lights

And never have faith
That his lies can bring pain

She was a typical innocent
Black shoes, cotton socks
That was only happy in school
That never had love on her skin

It is useless to say
That what they told her, she believed it

They will want to know the end of our story (comic)
Some will be able to imagine it (What are you doing', kid?)
The girl who without sorrow and without glory
Lost her socks and her chastity

It is necessary to condemn (yes, yes)
He who mocks our morality

But there is something that cannot be explained
Why does the girl laugh instead of crying?