Paroles et traduction Sui Generis - Instituciones

Instituciones

Yo miro por el día que vendrá
Hermoso como un sol en la ciudad
Y si me escuchas bien
Creo que entenderás
Por qué yo esperé en vano
Que me dieras tu mano
De mis huesos, la humanidad
Debes salvar

Los magos, los acróbatas, los clowns
(Los magos, los acróbatas, los clowns)
Mueven los hilos con habilidad
Pero, ¿no es el terror a la soledad
Lo que hace a los payasos
Uno rojo, otro blanco
Y a los viejos romper la voz
Para cantar?

"Oye, hijo, las cosas están de este modo
Una radio en mi cuarto me lo dice todo
¡No preguntes más!
Tenés sábados, hembras y televisores
Tenés días para andar aún sin los pantalones
¡No preguntes más!"

Siempre el mismo terror a la soledad
Me hizo esperar en vano
Que me dieras tu mano
Cuando el sol me viene a buscar
A llevar mis sueños al justo lugar

Institutions

I look forward to the day that will come
Beautiful as a sun in the city
And if you listen to me well
I believe you will understand
Why I waited in vain
For you to give me your hand
From my bones, humanity
You must save

Magicians, acrobats, clowns
(Magicians, acrobats, clowns)
Pull the strings with skill
But, is it not the terror of loneliness
That makes the clowns
One red, one white
And old men break their voices
To sing?

"Hey, son, things are like this
A radio in my room tells me everything
Don't ask anymore!
You have Saturdays, women and televisions
You have days to walk around still without pants
Don't ask anymore!"

Always the same terror of loneliness
Made me wait in vain
For you to give me your hand
When the sun comes looking for me
To take my dreams to the right place