Paroles et traduction Sui Generis - La Niña Juega en el Gran Jaridin (En Vivo)

La Niña Juega en el Gran Jaridin (En Vivo)

La niña juega en el gran jardín alucinando un niño.
Hada del bosque, princesa del sol, Reina sin saber
Que cuando sale a buscar su identidad
En el parque o en el lago
Sólo encuentra su voz y un gato gris
Que cuelga frío de un árbol.
La niña baja la vista y se va, ya es hora de cenar.
A la cama sin cenar no se debe matar.
Tu eres tu educación, no se debe matar.
Sola en su cuarto de mármol azul, sueña que sueña un espejo
Donde la imagen de su sexo está pronta a despertar.
Y cuando sale a buscar su identidad
En su padre o en su madre
Sólo encuentra su voz y a la mucama
Que duerme roja y sin vida.
La niña baja la vista otra vez las flores les hacen mal...

Девочка играет в большом саду (Live)

Девочка играет в большом саду, представляя себе мальчика.
Лесная фея, принцесса солнца, королева, не зная
Что когда она выйдет искать свою идентичность
В парке или у озера
Она найдет только свой голос и серого кота
Холодно висящего на дереве.
Девочка опускает взгляд и уходит, уже пора ужинать.
Нельзя убивать без ужина.
Ты - это твое образование, нельзя убивать.
Одинокая в своей голубой мраморной комнате, она мечтает, что мечтает о зеркале
Где образ ее пола готов пробудиться.
И когда она выйдет искать свою идентичность
У своего отца или матери
Она найдет только свой голос и служанку
Которая спит красная и безжизненная.
Девочка опять опускает взгляд, цветы делают ей плохо...