Paroles et traduction Sui Generis - Las Increíbles Aventuras del Señor Tijeras
Escondido
atrás
de
su
escritorio
gris
Hiding
behind
his
gray
desk
Un
ser
bajo,
pequeño,
correcto
y
gentil
A
short,
small,
correct
and
gentle
being
Atiende
los
teléfonos
y
nunca
está
Answers
the
phones
and
is
never
there
Mira
a
su
secretaria
imaginándola
Looks
at
his
secretary
imagining
her
Desnuda
y
en
su
cama
Naked
and
in
his
bed
Y
vuelve
a
trabajar
And
goes
back
to
work
Entra
en
el
microcine
y
toma
ubicación
Enters
the
micro-cinema
and
takes
his
seat
Hace
gestos
y
habla
sin
definición
Makes
gestures
and
speaks
without
definition
Se
va
con
la
película
hasta
su
hogar
Leaves
with
the
movie
to
his
home
Le
da
un
beso
a
su
esposa
y
se
vuelve
a
encerrar
Gives
his
wife
a
kiss
and
locks
himself
in
again
A
oscuras
y
en
su
sala
In
the
dark
and
in
his
living
room
De
cuidar
la
moral
Of
taking
care
of
morality
Entra
ella
y
se
va
desvistiendo
She
comes
in
and
undresses
Lentamente
y
casi
sonriendo
Slowly
and
almost
smiling
Alta,
blanca,
algo
exuberante
Tall,
white,
somewhat
exuberant
Dice
"hola"
y
camina
hacia
adelante
Says
"hello"
and
walks
forward
Mira
al
hombre
pequeño
que
se
raya
Looks
at
the
little
man
who
is
crossing
out
Cuando
ella
sale
de
la
pantalla
When
she
comes
out
of
the
screen
Y
el
hombre
la
acuesta
sobre
la
alfombra
And
the
man
lays
her
on
the
carpet
La
toca
y
la
besa,
pero
no
la
nombra
Touches
her
and
kisses
her,
but
does
not
name
her
Se
contiene,
suda
y
después
He
contains
himself,
sweats
and
then
Con
sus
tijeras
plateadas
With
his
silver
scissors
Recorta
su
cuerpo
Trims
her
body
Le
corta
su
cuero
Cuts
her
leather
Deforma
su
cara
Deforms
her
face
Y
así
mutilada
la
lleva
cargada
And
thus
mutilated,
carries
her
Hasta
la
pantalla
To
the
screen
Justo
a
la
mañana
Right
in
the
morning
No
conozco
tu
cuerpo
ni
sé
más
quien
sos
I
don't
know
your
body
or
who
you
are
Vi
tu
nombre
en
los
diarios
y
nadie
te
vió
I
saw
your
name
in
the
newspapers
and
nobody
saw
you
La
pantalla
que
sangra
ya
nos
dice
adiós
The
bleeding
screen
says
goodbye
to
us
Te
veré
en
20
años
en
televisión,
cortada
y
aburrida
I'll
see
you
in
20
years
on
television,
cut
and
bored
A
todo
color
In
full
color
A
todo
color
In
full
color
A
todo
color
In
full
color
A
todo
color
In
full
color
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.