Paroles et traduction Sui Generis - Lunes Otra Vez

Lunes Otra Vez

Lunes otra vez
Sobre la ciudad
La gente que ves
Vive en soledad

Sobre el bosque gris
Veo morir al sol
Que mañana, sobre la avenida, nacerá

Calles sin color
Vestidas de gris
Desde mi ventana veo el verde tapiz
De una plaza que mañana morirá
Y muerto, el verde, solo hierro crecerá

Viejas, en la esquina, mendigan su pan
En las oficinas, muerte en sociedad
Todos ciegos, hoy, sin saber mirar
La espantosa risa de la pálida ciudad

Lunes otra vez
Sobre la ciudad
La gente que ves
Vive en soledad

Siempre será igual
Nunca cambiará
Lunes es el día triste y gris de soledad

Понедельник снова

Понедельник снова
Над городом навис,
И люди, которых видишь,
Живут в одиночестве, милая.

Над серым лесом,
Вижу, как солнце умирает,
Чтобы завтра, над проспектом, родиться вновь.

Улицы без цвета,
Одетые в серое,
Из окна вижу зеленый ковер
Сквера, что завтра умрет,
И мертвый, зеленый, лишь железо взрастит.

Старушки на углу просят хлеба,
В офисах — смерть светская,
Все слепы сегодня, не видят ничего,
Ужасный смех бледного города.

Понедельник снова
Над городом навис,
И люди, которых видишь,
Живут в одиночестве, моя дорогая.

Всегда будет так,
Никогда не изменится,
Понедельник — грустный серый день одиночества.