Paroles et traduction Sui Generis - Mariel y el Capitán

Mariel y el Capitán

Ella toma el ascensor a la mañana sin temor a que se caiga
Baja en el 5º piso y toca con dos golpes a la puerta "C"
Se abre y entra Mariel
En el 5º vive él, es el valiente capitán de la fragata

Y cuando llega Mariel deja la gorra y sirve té con limón
O a lo mejor café

El consorcio se reunió y del capitán se habló
Y las damas indignadas protestaban
Pero el capitán faltó y a la reunión no asistió

Era natural estaba con Mariel
Ella toma el ascensor a la noche
Sin temor a que se caiga
Pero al 5º no llegó, alguien la cuerda le cortó
Y se cayó
Y así Mariel murió
Y el pobre capitán lleno de espanto y de dolor
Se suicidó

Y al instante el consorcio una fiesta organizó
A dónde fue?
"Fue en el 5º ""C"""
El consorcio festejó y del capitán se habló
Y las damas satisfechas sonrieron
Pero el capitán faltó y a la reunión no asistió
Era natural estaba con Mariel
A dónde estaba él?

Мариэль и капитан

Она без страха застрять в лифте поднимается наверх,
Выйдя на пятом этаже, она дважды стучит в дверь с буквой "C",
Открывается дверь, и входит Мариэль.
На пятом этаже живет он, отважный капитан фрегата.

Когда приходит Мариэль, он снимает фуражку и заваривает чай с лимоном,
А может быть, кофе.

Соседи собрались и обсуждали капитана,
И возмущенные дамы протестовали,
Но капитан отсутствовал и на собрание не пришел,

Это было естественно: он был с Мариэль.
Она спускается на лифте вечером,
Не боясь застрять,
Но вот на пятом этаже ее не оказалось, кто-то перерезал трос,
И она упала.
Так погибла Мариэль.
А бедный капитан, полный ужаса и печали,
Покончил с собой.

И в тот же миг соседи устроили вечеринку,
Где она проходила?
"""В квартире 5 "C"."""
Соседи праздновали и обсуждали капитана,
И довольные дамы улыбались,
Но капитан отсутствовал и на собрание не пришел.
Это было естественно: он был с Мариэль.
Где же он был?