Paroles et traduction Sui Generis - Natalio Ruiz, el Hombrecito del Sombrero Gris

Natalio Ruiz, el Hombrecito del Sombrero Gris

Y cuando pasó el tiempo
Alguien se preguntó
A dónde fue a parar Natalio Ruiz
El hombrecito del sombrero gris.

Caminaba por la calle mayor
Del balcón de su amada, a su casa a escribir
Esos versos de un tiempo que mi abuelo vivió.
Dónde estás ahora, Natalio Ruiz
El hombrecito del sombrero gris?

Te recuerdo hoy, con tus anteojos
Qué hombre serio paseando por la plaza
De qué sirvió cuidarte tanto de la tos?
No tomar más de lo que el médico indicó

Cuidar la forma por el qué dirán y hacer el amor cada muerte de obispo
Y nunca atreverte a pedirle la mano
Por miedo a esa tía con cara de arpía
Y dónde estás a dónde has ido a parar
Y qué se hizo de tu sombrerito gris
Hoy ocupás un lugar más acorde con tu alcurnia...

En la Recoleta.
Y dónde estás, adónde has ido a parar
Y qué se hizo de tu sombrerito gris
Hoy ocupás un lugar más acorde con tu alcurnia...
En la Recoleta.

Наталио Руис, Человек в Серой Шляпе

И когда время прошло
Кто-то спросил
Куда пропал Наталио Руис
Человек в серой шляпе.

Он гулял по главной улице
С балкона своей возлюбленной в свой дом, чтобы писать
Те стихи из времен, в которые жил мой дед.
Где же ты, Наталио Руис
Человек в серой шляпе?

Я помню тебя сегодня, в очках
Какой серьезный мужчина прогуливался по площади
Какой смысл был так беречь себя от кашля?
Не пить больше, чем прописал врач

Ухаживать за внешностью из-за пересудов и заниматься любовью раз по сто лет
И никогда не осмелиться просить ее руки
Из страха перед этой теткой с лицом гарпии
И где ты, куда ты делся
И что стало с твоей серой шляпкой
Сегодня ты занял место, более соответствующее твоему происхождению...

На кладбище Реколета.
И где ты, куда ты делся
И что стало с твоей серой шляпкой
Сегодня ты занял место, более соответствующее твоему происхождению...
На кладбище Реколета.