Paroles et traduction Sui Generis - Tu Pueblo También (Her Town Too)

Tu Pueblo También (Her Town Too)

Él tiene miedo de hablar
Tiene miedo de quién pueda entrar
Él tiene miedo de amar
No te va a contestar quién viene hoy

Sólo un amigo, un amigo tal vez
Desapareció
Alguien que quizás conoces

Este era tu pueblo
Era mi pueblo también
Alguien sabe lo que pasó
Alguien te ama, alguien te ama

Y cuando todos tus amigos
No te quieran ni ver
Tendrás tu nombre de testigo
Desde un lado al otro lado del tren

Dicen que alguien vio
Alguien no, alguien es, algien no
Alguien quiere destrozarte
Yo sé muy bien que es amigo del juez
Pero, nena, va a traicionarte

Este era mi pueblo
Era tu lugar también
Alguien sabe lo que pasó
Alguien te ama, alguien te ama

Pues bien
Todos los suicidios
Tienen un final alegre
Ella se fue, él no volvió
Nada es para siempre

Y cuando todas las revistas
Que te gusta mirar
Tengan tu nombre en esa lista
De las cosas que dejamos de usar

Alguien fue, alguien no
Alguien ve, alguien no
Alguien quiere destrozarte

Yo sé muy bien que es amiga del juez
Pero, nena, va a traicionarte

Este era mi pueblo
Era mi lugar también
Alguien sabe lo que pasó
Alguien te ama, alguien te ama

Nena ¡alguien te quiere amar!
Yo no sé muy bien porqué
Pero era tu pueblo también
Este era mi pueblo (este era mi pueblo)
Era tu lugar también

Your Town Too (Tu Pueblo También)

He's afraid to speak
He's afraid of who might come in
He's afraid to love
He won't tell you who's coming today

Just a friend, a friend maybe
Gone missing
Someone perhaps you might know

This was your town
It was my town too
Somebody knows what happened
Somebody loves you, somebody loves you

And when all your friends
Don't want to see you no more
You'll have your name as a witness
From one side of the train to the other

They say that someone saw
Someone no, someone yes, someone no
Someone wants to break you apart
I know very well he's a friend of the judge
But, baby, he's going to betray you

This was my town
It was your town too
Somebody knows what happened
Somebody loves you, somebody loves you

Well, then
All of the suicides
Have a happy ending
She left, he didn't return
Nothing lasts forever

And when all the magazines
That you like to read
Have your name on that list
Of things that we stopped using

Someone went, someone didn't
Someone sees, someone doesn't
Someone wants to break you apart

I know very well she's a friend of the judge
But, baby, she's going to betray you

This was my town
It was my town too
Somebody knows what happened
Somebody loves you, somebody loves you

Baby, someone wants to love you!
I don't know very well why
But it was your town too
This was my town (this was my town)
It was your town too