Paroles et traduction Suicidal Tendencies - Don't Give Me Your Nothin'

Don't Give Me Your Nothin'

Don't you give me give me give me your borrowed time
Don't you give me give me give me your recycled line
Who do you think you are?
You must think you're something

Don't you give me give me give me you're here to help me
Got to get with the program, I don't need no charity
I don't need shit and you ain't nothing

And if I made a perfect world you'd be gone
Don't give me give me give me your misguided help
Don't give me your nothin', I can do it myself
Well I don't want shit and I don't need nothing

Don't you give me give me give me your look of concern
I don't need your meddling when you gonna learn
Well you ain't shit and you ain't nothin'

Well I just made my perfect world-oops you're gone
Well now you know what it feels like not to belong-so long

So don't you give me give me give me your nothing-no
Don't you give me give me give me your nothing-no
Don't you give me give me give me your nothing-no

Don't give me your second-hand sympathy
Don't give me your nothin', just let me be
Who do you think you are?
You must think you're something

Don't you give me give me give me your worried tone
You can't fool me with that crap just leave me alone
And I don't need it, I don't need nothing

Now I have a perfect world, now you're gone-oh oh oh
Don't give me your nothin', don't give me your nothin'

Don't give me give me give me that "What did I do?"
You don't have to do nothing, you're just being you
I'll tell you why, you ain't nothing

If you make your perfect world you will find
The only place that's perfect is in your mind
What's perfect for you is like a hell for me
Two perfect worlds, it just cannot possibly be-oh oh oh oh

Don't give me your nothin'
Don't give me give me give me your "I'll be there"
I don't believe how you lie, you don't care
Don't give me your shit, don't give me your nothin'

Don't give me give me give me your "I love you"
They just are words and the words ain't true
You're full of shit, your words mean nothing

ANd I just made my perfect world, now you're gone
And in my perfect world your perfect world don't belong-so long

No no-don't give me your nothin'
No no-don't give me your nothin'
No no-don't give me your nothin'
No no-don't give me your nothin'

Не Давай Мне Свою Пустоту

Не давай мне, не давай мне, не давай мне свое заемное время
Не давай мне, не давай мне, не давай мне свои пережеванные фразы
Кем ты себя возомнила?
Ты, должно быть, думаешь, что ты что-то из себя представляешь

Не давай мне, не давай мне, не давай мне свою "помощь"
Разберись с программой, мне не нужна твоя благотворительность
Мне не нужно дерьмо, и ты ничтожество

И если бы я создал идеальный мир, тебя бы в нем не было
Не давай мне, не давай мне, не давай мне свою ненужную помощь
Не давай мне свою пустоту, я могу справиться сам
Мне не нужно дерьмо, и мне ничего не нужно

Не давай мне, не давай мне, не давай мне свой обеспокоенный взгляд
Мне не нужно твое вмешательство, когда ты уже научишься?
Ты ничтожество, и ты ничто

Я только что создал свой идеальный мир - упс, тебя нет
Теперь ты знаешь, каково это - быть лишней - прощай

Так что не давай мне, не давай мне, не давай мне свою пустоту - нет
Не давай мне, не давай мне, не давай мне свою пустоту - нет
Не давай мне, не давай мне, не давай мне свою пустоту - нет

Не давай мне свое лицемерное сочувствие
Не давай мне свою пустоту, просто оставь меня в покое
Кем ты себя возомнила?
Ты, должно быть, думаешь, что ты что-то из себя представляешь

Не давай мне, не давай мне, не давай мне свой встревоженный тон
Ты не обманешь меня этой чушью, просто оставь меня в покое
И мне это не нужно, мне ничего не нужно

Теперь у меня идеальный мир, теперь тебя нет - о, о, о
Не давай мне свою пустоту, не давай мне свою пустоту

Не давай мне, не давай мне, не давай мне это "Что я сделала?"
Тебе не нужно ничего делать, ты просто будь собой
Я скажу тебе почему, ты ничтожество

Если ты создашь свой идеальный мир, ты обнаружишь
Что единственное место, которое идеально - это твой разум
То, что идеально для тебя, для меня как ад
Два идеальных мира, это просто невозможно - о, о, о, о

Не давай мне свою пустоту
Не давай мне, не давай мне, не давай мне свое "Я буду рядом"
Я не верю твоей лжи, тебе все равно
Не давай мне свое дерьмо, не давай мне свою пустоту

Не давай мне, не давай мне, не давай мне свое "Я люблю тебя"
Это просто слова, и эти слова неправда
Ты полна дерьма, твои слова ничего не значат

Я только что создал свой идеальный мир, теперь тебя нет
И в моем идеальном мире твоему идеальному миру нет места - прощай

Нет, нет - не давай мне свою пустоту
Нет, нет - не давай мне свою пустоту
Нет, нет - не давай мне свою пустоту
Нет, нет - не давай мне свою пустоту