Paroles et traduction Suicidal Tendencies - Emotion No. 13

Emotion No. 13

I wish so hard that I could be just like the one you want me to
But it doesn't seem to work though I'm trying
I try so hard to do what's right to be so good to make you proud
But it never seems to satisfy you
It's just the person that you want is not the person that I am
The conflict inside's horrifying
I want so much for you to think of me as a person that
Deserves your respect and attention
I wonder if I'll ever do the tings you want the way you want
When I don't even know what I want yet
It's not that I'm rebelling against the person you are
It's just that I don't know who I am
All I know is it hurts, oh how it hurts
Oh God, do you know how I'm hurting?
There's an emotion in me, there's an emotion in me
Emotion No. 13
Look into my eyes, you'll see I'm not lying
Emotion No. 13 easy crying
Don't ask me how I know, but I'm dying
Emotion No. 13, blows my mind away
Emotion No. 13, it blows me away
Look into my eyes, you'll see I'm not...
Emotion No. 13, say's I'm...
Don't ask me how I know but I think I'm...
Don't ask me how I know but I think I'm dying, dying,
Dying, dying
All I know is it hurts, oh how it hurts
Oh God do yo know how I'm hurting?
There's an emotion in me, there's an emotion in me
Emotion No. 13
Look into my eyes, you'll see I'm not lying
Emotion No. 13, feels like I'm dying

Эмоция №13

Я так сильно желаю быть таким, каким ты хочешь меня видеть,
Но, похоже, это не работает, хотя я стараюсь.
Я так стараюсь делать то, что правильно, быть хорошим, чтобы ты гордилась мной,
Но это, похоже, тебя никогда не устраивает.
Просто тот человек, которого ты хочешь, не тот человек, которым являюсь я.
Внутренний конфликт ужасает.
Я так хочу, чтобы ты думала обо мне как о человеке, который
Заслуживает твоего уважения и внимания.
Интересно, сделаю ли я когда-нибудь то, что ты хочешь, так, как ты хочешь,
Когда я даже не знаю, чего хочу сам.
Дело не в том, что я бунтую против тебя,
Просто я не знаю, кто я.
Всё, что я знаю, это то, что мне больно, как же больно.
Боже, ты знаешь, как мне больно?
Во мне есть эмоция, во мне есть эмоция,
Эмоция №13.
Посмотри мне в глаза, ты увидишь, что я не лгу.
Эмоция №13, лёгкие слёзы.
Не спрашивай, откуда я знаю, но я умираю.
Эмоция №13, сносит мне крышу.
Эмоция №13, она сносит мне крышу.
Посмотри мне в глаза, ты увидишь, что я не...
Эмоция №13, говорит, что я...
Не спрашивай, откуда я знаю, но я думаю, что я...
Не спрашивай, откуда я знаю, но я думаю, что я умираю, умираю,
Умираю, умираю.
Всё, что я знаю, это то, что мне больно, как же больно.
Боже, ты знаешь, как мне больно?
Во мне есть эмоция, во мне есть эмоция,
Эмоция №13.
Посмотри мне в глаза, ты увидишь, что я не лгу.
Эмоция №13, такое чувство, что я умираю.