Paroles et traduction Suicidal Tendencies - Feel Like Shit...Deja-Vu

Feel Like Shit...Deja-Vu

Don't you tell me that I'm dreaming 'cause I've been here before
But that don't mean that I want to be from here anymore!
Cause I feel like shit-but who are you to say
I don't know I had to have a right to feel this way
I feel like shit-time after time
So don't be trying to tell me it's all in my mind
I feel like shit-but you don't really care
Except my God he used a four letter word in there
I feel like shit-what am I to you?
I feel like shit. Deja vu!
And when I feel like shit, I feel like shit!
I feel like shit-I'm sorry to say
Do you fuckin' think I like feeling this way
I feel like shit-what do you expect me to do
I feel like shit, deja vu!
This ain't my imagination
Lost all thoughts and concentration
Time goes on day after day
But still If feel the same fuckin' way!
Feel like shit, deja vu!
Always feeling out of place
Hiding behind a smiling face
There just ain't no pretty words
Can't you see it fuckin' hurts!
You know I feel like shit-deja vu
Feel like shit-deja vu
Feel like shit-deja vu
And when I feel like shit I feel like shit

Чувствую себя дерьмово...Дежавю

Не говори мне, что я сплю, потому что я уже был здесь раньше,
Но это не значит, что я хочу снова здесь оказаться!
Потому что я чувствую себя дерьмово, но кто ты такая, чтобы говорить,
Что у меня нет права чувствовать себя так.
Я чувствую себя дерьмово, раз за разом,
Так что не пытайся говорить мне, что все это у меня в голове.
Я чувствую себя дерьмово, но тебе на самом деле все равно,
Кроме, разве что, моего Бога, он тут ругнулся.
Я чувствую себя дерьмово, что я для тебя?
Я чувствую себя дерьмово. Дежавю!
И когда я чувствую себя дерьмово, я чувствую себя дерьмово!
Я чувствую себя дерьмово, мне жаль это говорить,
Ты, блин, думаешь, мне нравится чувствовать себя так?
Я чувствую себя дерьмово, чего ты от меня ждешь?
Я чувствую себя дерьмово, дежавю!
Это не плод моего воображения,
Потерял все мысли и концентрацию,
Время идет день за днем,
Но я все еще чувствую себя так же хреново!
Чувствую себя дерьмово, дежавю!
Всегда чувствую себя не в своей тарелке,
Прячусь за улыбкой,
Просто нет красивых слов,
Разве ты не видишь, как, черт возьми, больно!
Ты знаешь, я чувствую себя дерьмово, дежавю,
Чувствую себя дерьмово, дежавю,
Чувствую себя дерьмово, дежавю,
И когда я чувствую себя дерьмово, я чувствую себя дерьмово.